1
00:00:17,117 --> 00:00:23,113
DIJON - بهار 1954

2
00:00:36,836 --> 00:00:38,463
برای مجروحان در هندوچین.

3
00:00:38,671 --> 00:00:40,263
تغییری ندارم

4
00:00:42,942 --> 00:00:45,672
صلیب سرخ برای مجروحان
در هندوچین

5
00:00:53,453 --> 00:00:56,251
تنگ!
یه جای دیگه امتحان کنیم

6
00:01:13,106 --> 00:01:17,167
زمزمه قلب

7
00:02:02,355 --> 00:02:04,846
ژله رول رو شنیدی
دیروز در رادیو؟

8
00:02:05,058 --> 00:02:07,083
یک تک نوازی فوق العاده پیانو وجود داشت.

9
00:02:07,460 --> 00:02:09,587
برای مجروحان در هندوچین.

10
00:02:29,249 --> 00:02:30,876
آیا شما دیوانه هستید؟

11
00:02:36,289 --> 00:02:39,725
من از جاز قدیمی خسته شده ام.
همیشه همینطوره

12
00:02:40,160 --> 00:02:43,220
فروشگاه موسیقی دارد
چارلی پارکر جدید

13
00:02:43,429 --> 00:02:45,090
برویم
- پول گرفتی؟

14
00:03:00,413 --> 00:03:03,576
اوه! اعصابت خورده
برای آن اینجا آمده است

15
00:03:03,783 --> 00:03:05,842
من پول ندارم.
علاوه بر این، من مخالف جنگ هستم.

16
00:03:06,052 --> 00:03:07,542
برای مجروحان است.

17
00:03:07,754 --> 00:03:08,982
همین مورد

18
00:03:09,189 --> 00:03:12,158
برو ببین رئیس او یک مکنده است.
- با من بیا من خجالتی هستم

19
00:03:24,237 --> 00:03:27,638
گوش کن، من همه برای خیریه هستم،

20
00:03:27,840 --> 00:03:33,574
اما سل، راهبه ها، افراد مسن،
سرطان، نوزادان آبی - یک محدودیت وجود دارد.

21
00:03:33,780 --> 00:03:36,044
اما این برای فرانسه است، قربان.

22
00:03:39,686 --> 00:03:42,814
این یک رکورد عالی است. چارلی پارکر
تکنوازی با بخش ریتم

23
00:03:43,022 --> 00:03:46,549
سطل لونی او را حتی بهتر کرد.
- سطل لونی چیه؟

24
00:03:46,759 --> 00:03:48,522
دیوانه خانه، احمق.

25
00:03:48,728 --> 00:03:49,854
آیا او دیوانه است؟

26
00:03:50,063 --> 00:03:52,759
فروپاشی عصبی.
بسیاری از جازمن ها آنها را دارند.

27
00:03:52,966 --> 00:03:55,662
و جای تعجب نیست -
الکل، مواد مخدر، زنان

28
00:04:02,508 --> 00:04:04,908
شما آن را حساب کنید.
و همه را ندزدید.

29
00:04:05,078 --> 00:04:07,239
کتاب من در مورد کورنیل کجاست؟

30
00:04:07,280 --> 00:04:08,440
من هنوز تمام نشده ام.

31
00:04:08,648 --> 00:04:10,582
برای مشق شب بهش نیاز دارم

32
00:04:10,650 --> 00:04:12,379
از پدرت کمک بگیر

33
00:04:12,552 --> 00:04:13,519
پدرم روشنفکر نیست

34
00:04:13,586 --> 00:04:14,814
دستشویی درست می کند.

35
00:04:14,988 --> 00:04:17,149
آرام باش فردا آن را خواهید داشت.

36
00:04:22,695 --> 00:04:24,663
چیکار میکنی یوسف؟

37
00:04:25,498 --> 00:04:28,899
من رکورد دارم
که جوراب هایت را از بین می برد

38
00:04:29,302 --> 00:04:34,433
به نویسندگی و کارگردانی
لوئیس مال

39
00:04:38,911 --> 00:04:42,472
<i>من باید تو را اخراج کنم!</i>
<i>تمام کاری که انجام می دهید این است که به هم ریخته اید!</i>

40
00:04:42,682 --> 00:04:44,877
<i>این خیلی سخت نیست!</i>

41
00:04:46,753 --> 00:04:48,880
<i>گریه نکن! من از آن متنفرم!</i>

42
00:04:49,522 --> 00:04:51,820
<i>منشی پزشکی</i>
<i>یک حرفه جدی است!</i>

43
00:04:55,428 --> 00:04:57,919
<i>حالا، حالا، سولانژ، گریه نکن.</i>

44
00:04:58,464 --> 00:05:00,523
دستمالمو بگیر

45
00:05:02,902 --> 00:05:05,063
بیا، من تو را به خانه می برم.

46
00:05:07,707 --> 00:05:09,902
سلام آگوستا
مامان خونه است؟

47
00:05:10,109 --> 00:05:12,873
البته.
میدونی ساعت چنده؟

48
00:05:13,680 --> 00:05:15,807
کلاهت کجاست؟

49
00:05:16,015 --> 00:05:18,040
<i>توماس، من احمقی نیستم.</i>
<i>با نمرات شما،</i>

50
00:05:18,251 --> 00:05:20,583
شما در امتحانات خود مردود خواهید شد

51
00:05:21,387 --> 00:05:23,617
همانطور که دو و دو باعث چهار می شوند.

52
00:05:23,823 --> 00:05:26,155
مطمئنی اونا چهارتا میزنن؟

53
00:05:26,426 --> 00:05:28,257
پنج، اگر دوست دارید.

54
00:05:28,995 --> 00:05:31,828
رنزینوی من، حالت چطوره؟

55
00:05:32,598 --> 00:05:35,294
چرا اینقدر دیر اومدی؟
- ما برای صلیب سرخ جمع آوری کردیم.

56
00:05:35,501 --> 00:05:37,560
خوب هوای تازه گرفتی

57
00:05:37,770 --> 00:05:41,069
توماس، تو در امتحانات مردود می شوی،
و پدرت عصبانی خواهد شد

58
00:05:41,274 --> 00:05:43,708
تعطیلات همه رو خراب میکنه

59
00:05:44,977 --> 00:05:47,104
مارک، خوک کثیف!

60
00:05:47,313 --> 00:05:49,577
این کار را در سینک من انجام نده!

61
00:05:52,118 --> 00:05:54,450
اولاً، پدر به هر حال نمی‌توانست اهمیتی بدهد.

62
00:05:54,921 --> 00:05:57,048
این درست نیست.

63
00:05:57,523 --> 00:06:01,186
دوم اینکه خودت گفتی
هرگز یک امتحان را قبول نکرد

64
00:06:01,394 --> 00:06:04,363
اما من یک دختر هستم.
و ببین چی شد

65
00:06:05,164 --> 00:06:07,189
من کاملا بی اطلاعم

66
00:06:08,368 --> 00:06:10,336
توماس، این خیلی زیاد است!

67
00:06:10,670 --> 00:06:14,037
آن را پس بده! تو دزدی کردی
به اندازه کافی از من در حال حاضر!

68
00:06:14,240 --> 00:06:16,504
این بار به پدرت می گویم.

69
00:06:17,210 --> 00:06:18,734
بس کنید، هر دوی شما!

70
00:06:18,945 --> 00:06:21,311
چه مثالی برای لوران!

71
00:06:23,249 --> 00:06:27,709
من یک خانم مسن هستم!
تو هیچ احترامی نداری!

72
00:06:36,529 --> 00:06:37,621
حرامزاده!

73
00:06:41,934 --> 00:06:43,731
من به آن پول نیاز دارم.

74
00:06:43,936 --> 00:06:46,632
نوار Cintra
دیگر به من خدمت نمی کند

75
00:06:46,839 --> 00:06:48,966
برای آبروی من بد است.

76
00:06:49,175 --> 00:06:51,643
تو نباید می رفتی
به هر حال وجود دارد

77
00:06:53,846 --> 00:06:56,406
آن را بگیرید.
من با شما خیلی راحت هستم.

78
00:06:57,049 --> 00:06:59,847
اما از کمک به خود دست بردارید.
داره از دستش در میاد

79
00:07:00,453 --> 00:07:03,718
من هرگز نمی دانم چقدر دارم.

80
00:07:04,857 --> 00:07:07,951
تو هرگز با من این کار را نمی کنی، رنتزینو.
تو دزد نیستی

81
00:07:08,161 --> 00:07:10,823
نیازی به بودن نیست.
او در خیابان جمع آوری می کند.

82
00:07:43,262 --> 00:07:45,321
سولانژ غیرممکن است.

83
00:07:46,032 --> 00:07:48,262
دو قرار ملاقات
دوباره برای همان زمان

84
00:07:48,601 --> 00:07:50,694
او دیوانه است،
و او هرگز از خوردن دست نمی کشد.

85
00:07:50,903 --> 00:07:53,428
اما در غیر این صورت او جذاب است،
او نیست؟

86
00:07:54,373 --> 00:07:56,102
بله، او جذاب است.

87
00:07:57,210 --> 00:07:58,871
امروز چیکار کردی؟

88
00:07:59,078 --> 00:08:02,809
من با Desages ناهار خوردم.
پسر آنها در Dien Bien Phu است.

89
00:08:03,015 --> 00:08:05,779
آنها خیلی نگران او هستند.

90
00:08:08,688 --> 00:08:11,418
چرا فرانسوی ها
به هر حال وارد آن جهنم شوی؟

91
00:08:11,624 --> 00:08:14,889
چون ژنرال های ما بی کفایت هستند.
همه آن را می دانند.

92
00:08:15,361 --> 00:08:18,762
جنگ خیلی جدی است
برای رفتن به سربازی

93
00:08:19,165 --> 00:08:21,099
اورجینال است.

94
00:08:21,767 --> 00:08:23,735
غیرنظامیان زیادی وجود دارد
در هندوچین

95
00:08:24,370 --> 00:08:28,431
سیاستمداران فاسد
آستر جیب هایشان

96
00:08:28,641 --> 00:08:31,701
تو بهشون رای دادی بابا

97
00:08:31,911 --> 00:08:33,902
خب حالا من وزرا انتخاب می کنم؟

98
00:08:34,113 --> 00:08:37,173
آیا معاون شما
به دولت رای دهید؟

99
00:08:37,383 --> 00:08:38,873
بله یا خیر؟

100
00:08:39,085 --> 00:08:40,313
آیا این تقصیر من است؟

101
00:08:40,520 --> 00:08:43,216
مرا تنها بگذار
خواهیم دید که آیا شما بهتر عمل می کنید.

102
00:08:43,756 --> 00:08:45,986
من رای نمی دهم، پس نباید صحبت کنم،

103
00:08:46,192 --> 00:08:50,185
اما اکتشافات استعماری
در سال 1954 کمی قبول هستند، نه؟

104
00:08:50,396 --> 00:08:54,890
رنتزینو، اگر نخوری،
بزرگ و قوی نخواهی شد

105
00:08:55,101 --> 00:08:58,730
قضیه چیه؟
این غذای مورد علاقه شماست.

106
00:08:58,938 --> 00:09:00,667
من گرسنه نیستم
مرا تنها بگذار

107
00:09:00,873 --> 00:09:03,433
دیگر با من مثل یک بچه شش ساله رفتار نکنید.

108
00:09:03,643 --> 00:09:06,271
با مادرت اینطوری حرف نزن!

109
00:09:06,479 --> 00:09:08,106
آگوستا در خدمتش

110
00:09:09,348 --> 00:09:12,249
من نمی خورم
گفتم گرسنه نیستم

111
00:09:12,952 --> 00:09:15,819
اعصابمو خورد میکنی
شما نمی خورید؟

112
00:09:16,022 --> 00:09:17,512
سپس میز را ترک کنید!

113
00:09:17,723 --> 00:09:19,122
برو بیرون!

114
00:09:26,365 --> 00:09:28,993
آیا شما پسران خود را اینگونه تربیت می کنید؟

115
00:09:30,002 --> 00:09:32,835
اینقدر بهش سخت نگیر
اون خیلی حساسه

116
00:09:33,372 --> 00:09:36,307
حساس!
او گردن درد دارد

117
00:09:36,509 --> 00:09:38,340
او اخیرا غیر قابل تحمل شده است.

118
00:09:40,279 --> 00:09:42,839
برو ببوسش
میدونی که داری میمیری

119
00:09:43,449 --> 00:09:45,314
بالاخره او پسر توست.

120
00:09:45,518 --> 00:09:48,612
و مال شما هم
اگر بیشتر علاقه داشتید -

121
00:09:48,821 --> 00:09:50,482
من تسلیم شدم

122
00:09:50,823 --> 00:09:53,883
دو احمق و کمی نابغه -
خیلی زیاد است!

123
00:09:58,297 --> 00:10:01,824
حق با پدرت است
من باید با شما قهر کنم.

124
00:10:02,034 --> 00:10:03,661
بیا آهنگ جدیدم رو گوش کن

125
00:10:03,869 --> 00:10:05,530
میدونی من از جاز متنفرم

126
00:10:05,738 --> 00:10:07,672
و عمه و دایی شما می آیند.

127
00:10:07,873 --> 00:10:12,139
من نمی توانم دوباره از آنها اجتناب کنم،
اگرچه آنها اصلاً سرگرم کننده نیستند.

128
00:10:12,345 --> 00:10:14,108
میای شب بخیر بگو؟

129
00:10:15,448 --> 00:10:18,212
- لیاقتش را داری؟
- زیاد برام مهم نیست.

130
00:10:19,952 --> 00:10:21,317
دروغگو

131
00:10:21,988 --> 00:10:25,253
میخوای درس بخونی؟
قول میدی عینکتو بزنی؟

132
00:10:47,713 --> 00:10:51,706
اومدم بذارم
رزینوی عزیزم به رختخواب.

133
00:10:51,917 --> 00:10:55,853
او عزیزترین است،
از همه حساس تره

134
00:10:56,055 --> 00:10:59,718
مورد علاقه مامان،
همیشه اول کلاسش

135
00:10:59,925 --> 00:11:02,621
چی؟
عینکت را نبستی؟

136
00:11:02,828 --> 00:11:05,729
شما هرگز متخصص زنان نخواهید بود
مثل بابات

137
00:11:05,931 --> 00:11:08,525
حسابی داریم که باید تسویه کنیم.

138
00:11:08,734 --> 00:11:10,326
بی گناه عمل نکن

139
00:11:10,536 --> 00:11:13,972
اقدام شجاعانه شما با پول
میدونی چی هستی؟

140
00:11:14,173 --> 00:11:17,074
یک همکار!
من باید تمام موهایت را کوتاه کنم

141
00:11:17,576 --> 00:11:19,168
اینو گوش کن

142
00:11:19,378 --> 00:11:20,970
اما همانطور که کامو نوشت،

143
00:11:21,180 --> 00:11:24,343
تنها جدی فلسفی
مشکل خودکشی است."

144
00:11:24,550 --> 00:11:28,680
شاید عمل یک راه باشد
اجتناب از خودکشی».

145
00:11:28,988 --> 00:11:32,321
واقعا یه چیزی میگیری
از آنچه می خوانید

146
00:11:32,525 --> 00:11:36,655
آن را برای کامو ارسال کنید
با عکس امضا شده

147
00:11:36,862 --> 00:11:39,160
به آلبرت، از شاگرد جوانش.»

148
00:11:44,737 --> 00:11:48,264
چقدر نرم و شیرین و صورتی!

149
00:11:49,041 --> 00:11:51,441
به اندازه کافی برای خوردن خوب است!
- او سخت است!

150
00:11:51,644 --> 00:11:54,704
پسر کر سختی دارد!
خجالت بکش!

151
00:11:54,914 --> 00:11:58,645
من حتی متوجه نشدم. شما می خواهید
دیک کوچکی مانند مارک داشته باشید.

152
00:11:58,851 --> 00:12:00,876
هر دوی شما شروع بدی دارید.

153
00:12:01,087 --> 00:12:02,679
کمی زندگی جنسی خواهید داشت!

154
00:12:02,888 --> 00:12:04,753
اوه، آره؟ اینجا را نگاه کن

155
00:12:04,957 --> 00:12:07,824
بزرگتر از تو قبلاً،
و من هنوز در حال رشد هستم

156
00:12:08,027 --> 00:12:09,790
خردسال!
آیا می خواهید دیک یک مرد را ببینید؟

157
00:12:11,464 --> 00:12:13,625
ممکنه بترسونمت

158
00:12:16,602 --> 00:12:18,763
عالیه

159
00:12:19,071 --> 00:12:20,936
شما به یک ذره بین نیاز دارید.

160
00:12:21,140 --> 00:12:23,904
می خواهید اندازه گیری کنید؟
برو خط کش بیار

161
00:12:25,644 --> 00:12:28,238
اندازه همه چیز نیست، می دانید.

162
00:12:29,448 --> 00:12:31,746
حتی می تواند برای سلامتی شما مضر باشد.

163
00:12:32,485 --> 00:12:34,350
- هفت
- نه، 61 لیتر.

164
00:12:34,553 --> 00:12:35,918
چه کار می کنند؟

165
00:12:36,122 --> 00:12:38,818
من سخت نیستم
سایز معمولی من همینه

166
00:12:40,960 --> 00:12:43,622
خوک های کثیف! خجالت بکش!

167
00:12:43,829 --> 00:12:46,195
نگاه کن زیبا نیست؟

168
00:12:47,399 --> 00:12:50,493
من آن را بهتر دوست داشتم
وقتی بچه بودی

169
00:12:52,171 --> 00:12:54,537
اگر فقط همینطور می ماندی!

170
00:13:08,621 --> 00:13:10,521
بد نیست دیشب نوشتی

171
00:13:11,524 --> 00:13:13,754
اما کامو را رها کن.
او ارزشش را ندارد

172
00:13:15,261 --> 00:13:18,628
اگر قصد خودکشی دارید، کرول را بخوانید.
- اون کیه؟

173
00:13:18,898 --> 00:13:21,059
سوررئالیستی که به خود گاز زد.

174
00:13:22,601 --> 00:13:25,126
تا حالا شده احساس خودکشی کنی؟

175
00:13:25,337 --> 00:13:26,565
شما؟

176
00:13:26,772 --> 00:13:28,364
یکی دوبار.

177
00:13:29,809 --> 00:13:31,834
ژنرال لاسال را بگیرید.

178
00:13:32,044 --> 00:13:35,775
او را "بهترین شمشیر در امپراتوری" می نامند.
میدونی چی گفت؟

179
00:13:35,981 --> 00:13:39,109
یک سواره نظام در 30 سالگی هنوز زنده است
ارزش نمکش را ندارد.»

180
00:13:39,852 --> 00:13:42,150
چند سالش بود که مرد؟

181
00:13:42,354 --> 00:13:46,120
گلوله به سر در 32 سالگی،
در نبرد واگرام بد نیست.

182
00:13:47,893 --> 00:13:49,656
اوه نه من دیر اومدم

183
00:14:41,380 --> 00:14:42,847
صبح پدر

184
00:14:58,697 --> 00:15:00,460
شوالیه، این خیلی زیاد است.

185
00:15:00,666 --> 00:15:02,566
این آخرین بار است
شما دسته جمعی سرو می کنید

186
00:15:03,135 --> 00:15:04,932
من به یک مرد نابینا کمک کردم
آن سوی جاده

187
00:15:05,137 --> 00:15:07,367
این مزخرفات را به من نده!

188
00:15:23,856 --> 00:15:26,154
او امروز صبح بداخلاق است

189
00:15:32,097 --> 00:15:35,931
میدونی که جمعه هست
اشتراک اجباری. روزه گرفتی؟

190
00:15:36,135 --> 00:15:37,534
نه. به تو چه ربطی دارد؟

191
00:15:37,736 --> 00:15:39,601
حالا یک شورشی، نه؟

192
00:16:00,225 --> 00:16:02,853
بچه ها، امروز خطبه ای نخواهد بود.

193
00:16:03,896 --> 00:16:06,694
اخبار از Dien Bien Phu
بسیار ناراحت کننده است

194
00:16:07,366 --> 00:16:11,530
آخرین بازمانده ها روبرو می شوند
نبرد تن به تن،

195
00:16:11,737 --> 00:16:13,568
از ده به یک پیشی گرفت.

196
00:16:14,540 --> 00:16:16,565
برای این قهرمانان دعا کنیم

197
00:16:16,775 --> 00:16:19,437
که تحسین جهانیان را به خود جلب کرده است
در هفته های اخیر،

198
00:16:19,745 --> 00:16:24,011
و به خصوص برای دو نفر
از دانش آموزان سابق ما که نام نویسی کرده اند،

199
00:16:24,216 --> 00:16:26,548
فرانوا بارساک
و پیر دو شامبیژ.

200
00:16:26,752 --> 00:16:28,743
ما هیچ خبری از آنها نداشتیم.

201
00:16:28,954 --> 00:16:31,582
امیدوارم روزی اگر فراخوانده شود،

202
00:16:31,790 --> 00:16:34,156
شما شایسته نمونه آنها خواهید بود.

203
00:17:22,941 --> 00:17:24,841
و لج نکن

204
00:17:25,044 --> 00:17:26,443
بله پدر

205
00:17:30,149 --> 00:17:31,480
یکی می خواهید؟

206
00:17:32,084 --> 00:17:34,518
نه، توهین به من علاقه ای ندارد.

207
00:17:34,720 --> 00:17:37,689
مثل کفر است:
یعنی هنوز باور داری

208
00:17:40,125 --> 00:17:43,822
من می خواهم یک توده سیاه ببینم
من در مورد.

209
00:17:44,696 --> 00:17:46,186
چیز واقعی،

210
00:17:46,398 --> 00:17:48,696
توسط یک کشیش خلع شده گفت

211
00:17:48,901 --> 00:17:51,062
و جشن گرفتند
روی شکم دختری برهنه

212
00:17:51,270 --> 00:17:53,170
فاحشه ای که برای این مناسبت استخدام شده است.

213
00:17:54,973 --> 00:17:57,168
فکر کردن به کسی که ممکن است
این کار را در دیژون انجام دهید.

214
00:18:08,954 --> 00:18:11,184
میدونستم زود میای
من یک کلاس را رد کردم.

215
00:18:11,390 --> 00:18:14,382
یه بچه مدرسه ای
شما کجا زندگی می کنید؟

216
00:18:14,626 --> 00:18:17,288
- خیابان د لا بار.
- از من دور نیست.

217
00:18:24,670 --> 00:18:27,230
- تا حالا سیگار کشیدی؟
- بله، یک بار.

218
00:18:27,439 --> 00:18:29,805
سپس این دو برابر خواهد شد.

219
00:18:39,985 --> 00:18:41,714
آن را دوست دارم؟

220
00:18:44,923 --> 00:18:46,686
شما جدیدترین <i>تن تن را دارید؟</i>

221
00:18:46,959 --> 00:18:49,928
اما اون قبلش
خنده دار تر بود

222
00:19:09,681 --> 00:19:11,876
-چی شده؟
- تنهام بذار

223
00:19:29,334 --> 00:19:31,325
چرا تو مدرسه نیستی؟

224
00:19:32,538 --> 00:19:34,438
مادرت تازه رفت بیرون

225
00:19:37,910 --> 00:19:39,935
<i>سخت مطالعه کردی؟</i>

226
00:19:42,748 --> 00:19:45,512
کمی پفک کرم می خواهید؟
باقی مانده از ناهار.

227
00:19:45,851 --> 00:19:48,684
همه از من تعریف کردند
بر روی آنها

228
00:19:48,887 --> 00:19:49,911
برو به جهنم!

229
00:19:50,122 --> 00:19:52,955
چه زبانی!
به مادرت می گویم

230
00:19:55,994 --> 00:19:57,757
این شما را مشغول خواهد کرد.

231
00:19:58,830 --> 00:20:02,357
آدم واقعاً باید قدیس باشد
در این حرفه

232
00:20:05,037 --> 00:20:07,562
چیست؟
-میخوام باهات حرف بزنم

233
00:20:07,773 --> 00:20:10,537
- برو از اینجا!
- میدونی چی دیدم؟

234
00:20:10,742 --> 00:20:13,404
بعدا بگو بیا بیرون!

235
00:20:15,247 --> 00:20:17,306
سولانژ، از شر او خلاص شو؟

236
00:20:17,616 --> 00:20:20,141
پسره دیوونه
نمی دانم از کجا می آورد.

237
00:21:14,539 --> 00:21:15,836
سلام جوزف

238
00:22:08,560 --> 00:22:10,653
<i>به کمک نیاز دارید، ابگر کوچک؟</i>

239
00:22:11,229 --> 00:22:12,890
برو به جهنم توماس!

240
00:22:13,765 --> 00:22:15,926
<i>میدونی چی میشه؟</i>

241
00:22:16,134 --> 00:22:19,262
<i>عقل خود را از دست خواهید داد</i>
<i>و ناتوان شوید!</i>

242
00:22:20,505 --> 00:22:23,167
<i>دندان های شما خواهد افتاد!</i>

243
00:22:23,375 --> 00:22:25,536
<i>شرمنده خواهی شد</i>
<i>از کل خانواده!</i>

244
00:22:27,746 --> 00:22:29,543
<i>حداقل عینکتو بزن!</i>

245
00:22:35,387 --> 00:22:37,412
میدونی امروز چی شنیدم؟

246
00:22:37,622 --> 00:22:40,113
باگمویی، مرد گوش،

247
00:22:40,625 --> 00:22:42,684
کسی که با من کارآموزی کرد -

248
00:22:42,894 --> 00:22:45,260
کرسی استادی گرفت

249
00:22:45,464 --> 00:22:49,366
او نمی تواند گوش درد را تشخیص دهد
از ذات الریه

250
00:22:50,168 --> 00:22:52,033
اغراق نکنید.

251
00:22:53,271 --> 00:22:55,569
او کمی اغراق شده است، شاید.

252
00:22:55,774 --> 00:22:57,867
ارتباطات همسرش کمک کرد.

253
00:22:58,076 --> 00:23:00,772
او افراد مناسب در پاریس را می شناسد.
او یک اسنوب است.

254
00:23:01,413 --> 00:23:03,381
او یک زن زیبا است.

255
00:23:03,648 --> 00:23:06,674
و او آن را در اطراف پخش می کند!

256
00:23:09,588 --> 00:23:12,580
عصر بخیر، کلودین.
من را ببخش، یک بار.

257
00:23:13,458 --> 00:23:17,394
من واقعا باید ساعتم را بردارم.
شش ماه از جواهرفروشی گذشته است.

258
00:23:20,999 --> 00:23:23,229
نه بوسه؟
- نه، نه بوس.

259
00:23:23,435 --> 00:23:25,699
نگران نباش مامان
او امشب کمی خسته است.

260
00:23:30,375 --> 00:23:31,706
می دانید پلون <i>L'Express؟</i> را تصاحب کرد

261
00:23:34,413 --> 00:23:36,176
فکر می کنید دولت سقوط می کند؟

262
00:23:36,381 --> 00:23:39,748
امیدوارم اینطور باشد.
به هر حال همه آنها عروسک هستند.

263
00:23:40,252 --> 00:23:45,849
برای جایگاه ما در خارج از کشور عالی است.
ما یک بار دیگر شبیه احمق ها هستیم.

264
00:23:49,027 --> 00:23:52,326
مندس باید انتخاب شود.
او باهوش است.

265
00:23:52,531 --> 00:23:56,092
باهوش بودن کافی نیست
آیا او شخصیت دارد؟

266
00:23:56,735 --> 00:23:59,465
چیزی که ما نیاز داریم یک کلمانسو است.

267
00:23:59,671 --> 00:24:00,968
یا دوگل

268
00:24:01,173 --> 00:24:02,800
چرا پیتین نه؟

269
00:24:03,008 --> 00:24:06,034
نظر شما جوانان چیست؟

270
00:24:06,244 --> 00:24:08,405
ما جوونها هیچی نمیدیم.

271
00:24:18,757 --> 00:24:21,089
شوالیه، اعتراف.
پدر هنری منتظر است.

272
00:24:21,293 --> 00:24:23,124
بعد از ورزش میرم

273
00:24:24,362 --> 00:24:25,556
زور نزن!

274
00:24:25,764 --> 00:24:27,994
حتما مراقب باسن خود باشید!

275
00:24:36,274 --> 00:24:37,536
سلام پدر

276
00:24:38,143 --> 00:24:39,576
اوه، این تو هستی، لوران.

277
00:24:42,481 --> 00:24:45,678
اگر اعترافات اجباری نبود،
من هرگز لذت نخواهم برد

278
00:24:45,884 --> 00:24:47,374
اغراق میکنی پدر

279
00:24:47,586 --> 00:24:49,417
دو برادرت چطورن؟

280
00:24:49,754 --> 00:24:51,483
خیلی خوب، ممنون

281
00:24:51,690 --> 00:24:53,351
از شنیدن آن خوشحالم.

282
00:25:00,699 --> 00:25:02,564
برکت بده پدر
زیرا من گناه کرده ام.

283
00:25:02,767 --> 00:25:04,928
به خدای متعال اعتراف می کنم
باکره مقدس،

284
00:25:05,136 --> 00:25:10,233
سنت مایکل، سنت جان،
و حواریون پطرس و پولس،

285
00:25:10,442 --> 00:25:13,309
که گناه کردم
در اندیشه، گفتار و کردار

286
00:25:13,578 --> 00:25:15,443
از سخت ترین تقصیر من

287
00:25:15,647 --> 00:25:17,979
چه گناهی داشتی؟

288
00:25:18,750 --> 00:25:20,513
من به پدر و مادرم دروغ گفتم.

289
00:25:23,288 --> 00:25:24,915
قسم خوردم

290
00:25:26,658 --> 00:25:28,455
در حمام سیگار کشیدم.

291
00:25:28,660 --> 00:25:30,127
آیا این همه است؟

292
00:25:31,663 --> 00:25:34,598
- روز پیش یک کتاب دزدیدم.
- چه کتابی؟

293
00:25:35,133 --> 00:25:36,725
<i>دختران</i> توسط Montherlant.

294
00:25:38,703 --> 00:25:40,398
هیچی دیگه؟

295
00:25:42,140 --> 00:25:44,199
افکار شیطانی ندارید؟

296
00:25:47,345 --> 00:25:49,074
گاهی اوقات.

297
00:25:49,281 --> 00:25:52,216
بازم از خودت سوء استفاده کردی؟

298
00:25:52,751 --> 00:25:54,343
بله پدر

299
00:25:54,653 --> 00:25:57,315
چند بار؟

300
00:25:57,522 --> 00:25:58,580
تعداد کمی.

301
00:25:58,790 --> 00:25:59,848
تنها؟

302
00:26:00,058 --> 00:26:02,754
بله، به جز دو بار
با برادرم مارک

303
00:26:04,262 --> 00:26:05,729
بشین

304
00:26:06,031 --> 00:26:09,296
من می خواهم به عنوان یک دوست با شما صحبت کنم،
اعتراف کننده نیست

305
00:26:11,469 --> 00:26:13,994
آیا می دانید این چقدر جدی است؟

306
00:26:14,205 --> 00:26:17,834
اگر این عادات بد را ترک نکنید،

307
00:26:18,043 --> 00:26:20,011
خداوند برای همیشه از شما دور خواهد شد.

308
00:26:24,015 --> 00:26:27,246
همه ما خیلی ضعیفیم...

309
00:26:28,887 --> 00:26:31,219
موجودات رقت انگیز

310
00:26:31,423 --> 00:26:34,085
طعمه بدترین وسوسه ها شوید
از گوشت

311
00:26:35,760 --> 00:26:40,823
برای کسانی که نذر عفت می دهند،
این یک مبارزه است، باور کنید.

312
00:26:42,601 --> 00:26:46,662
چنین وسوسه هایی با سن شما می آید،
و به آنها تسلیم می شوید.

313
00:26:47,772 --> 00:26:49,399
اما مراقب باش

314
00:26:49,841 --> 00:26:53,004
عادات ایجاد خواهید کرد
که بعداً خواهید یافت

315
00:26:53,211 --> 00:26:55,372
شکستن غیر ممکن

316
00:26:56,081 --> 00:26:58,345
به فکر همسر آینده خود باشید.

317
00:26:59,351 --> 00:27:03,447
او همان پاکی را از شما انتظار دارد
که از او انتظار خواهی داشت

318
00:27:06,825 --> 00:27:08,986
من مطمئن هستم که شما در این امر مسلط خواهید شد.

319
00:27:10,128 --> 00:27:12,221
ما توقعات زیادی داریم
برای شما

320
00:27:15,900 --> 00:27:18,630
من چه ماهیچه هایی

321
00:27:19,471 --> 00:27:20,995
آیا شما زیاد شنا می کنید؟

322
00:27:23,475 --> 00:27:25,534
شما در یک سال پیشرفت زیادی کرده اید.

323
00:27:26,544 --> 00:27:29,570
هر دو دستم را شرط می بندم
حتی دور ران شما نخواهد رفت

324
00:27:32,751 --> 00:27:34,309
ببینید؟ آنها نمی کنند.

325
00:27:34,819 --> 00:27:38,812
تبریک میگم
<i>سانای مردانه در سانو بدنی.</i>

326
00:27:39,024 --> 00:27:41,083
آیا می توانم به ورزشگاه برگردم، پدر؟

327
00:27:43,828 --> 00:27:45,625
اول باید تو را تبرئه کنم.

328
00:27:46,131 --> 00:27:49,567
برای توبه، 30 پدران ما را بگویید
و 30 سلام مریم.

329
00:27:49,768 --> 00:27:53,329
- سی؟
- توبه باید برابر با گناه باشد.

330
00:27:58,276 --> 00:28:00,301
تنبیه کردند
کل کلاس من شنبه

331
00:28:00,512 --> 00:28:01,342
برای چی؟

332
00:28:01,546 --> 00:28:04,879
روی مجسمه سوتین گذاشتیم
سنت ترس

333
00:28:05,083 --> 00:28:08,883
شما همچین بچه هایی هستید
می دانی برادران من چه کردند؟

334
00:28:09,487 --> 00:28:12,513
شما آن مجسمه بزرگ را می شناسید
سنت ایگناتیوس؟

335
00:28:12,724 --> 00:28:15,522
آن را بلند کردند
روی سقف نمازخانه

336
00:28:15,727 --> 00:28:17,251
پدر و مادرم عصبانی بودند.
- گرفتار شدند؟

337
00:28:17,462 --> 00:28:18,724
یک نفر جیغ زد.

338
00:28:18,930 --> 00:28:22,923
آنها سعی کردند ادعا کنند که این یک معجزه است.
به هر حال اخراج شدند.

339
00:28:23,134 --> 00:28:26,126
- برادران شما عالی بودند.
- آنها هنوز هستند.

340
00:28:34,612 --> 00:28:38,013
من فقط <i>شازده کوچولو</i> را خواندم
کتاب عالی، فکر نمی کنید؟

341
00:28:38,216 --> 00:28:40,650
بد نیست. کمی اغراق شده

342
00:28:41,820 --> 00:28:43,788
<i>جنگ کثیف را متوقف کنید!</i>

343
00:28:43,988 --> 00:28:45,182
صلح در هندوچین!

344
00:28:45,390 --> 00:28:47,915
جنگ کثیف را متوقف کنید!

345
00:29:03,041 --> 00:29:05,339
میشل، اگر پدرت باشد
اینجا دیدمت!

346
00:29:05,543 --> 00:29:09,035
خانم این بچه حق داره
به عقاید سیاسی او

347
00:29:14,652 --> 00:29:17,450
همین الان به خانه برگشتی، لوران؟

348
00:29:18,790 --> 00:29:22,191
بیرون در حال دویدن دوباره!
شما با دوره ای که ما در آن هستیم شروع خواهید کرد.

349
00:29:22,393 --> 00:29:25,794
رنزینو، عزیزم، مرا ببوس!

350
00:29:25,997 --> 00:29:27,897
عینکتو زدی؟

351
00:29:28,099 --> 00:29:30,431
کلارا، مثل یک بچه با او رفتار نکن.

352
00:29:30,635 --> 00:29:32,466
چارلز، شما می دانید
چقدر او حساس است

353
00:29:32,670 --> 00:29:35,468
یعنی گردنش درد داره!

354
00:29:35,707 --> 00:29:38,039
اما هر طور که دوست داری انجام بده
او پسر شماست

355
00:29:39,277 --> 00:29:42,144
آگوستا، یک بطری دیگر، لطفا.
من تشنه ام

356
00:29:42,347 --> 00:29:45,805
چی؟ مشروب خوردی
همه آن در حال حاضر؟

357
00:29:46,017 --> 00:29:49,282
همیشه همینطور است
با پدر و مادرت دور!

358
00:29:49,487 --> 00:29:50,818
چرا آنها در پاریس هستند؟

359
00:29:51,022 --> 00:29:54,423
مال پدرت
شرکت در کنفرانس VD.

360
00:29:54,626 --> 00:29:57,060
چه کار کثیفی!

361
00:29:57,262 --> 00:29:59,992
من به شما هشدار می دهم،
این آخرین بار است!

362
00:30:06,104 --> 00:30:07,435
این خوب است.

363
00:30:11,075 --> 00:30:12,975
چه خوک هایی!

364
00:30:15,079 --> 00:30:19,607
داری چیکار میکنی خوک؟
سفره را عوض نمی کنم!

365
00:30:20,385 --> 00:30:22,512
شما ممکن است بروید.
وقتی بهت نیاز دارم زنگ میزنم

366
00:30:22,720 --> 00:30:25,188
شما می توانید شرط بندی کنید که من می روم!

367
00:30:31,996 --> 00:30:33,691
آیا تا به حال "تنیس اسفناج" بازی می کنید؟

368
00:30:33,898 --> 00:30:35,160
نه. اون چیه؟

369
00:30:35,366 --> 00:30:37,994
خواهید دید.
این نیاز به مهارت واقعی دارد.

370
00:30:41,072 --> 00:30:42,403
مراقب باشید.

371
00:31:16,174 --> 00:31:17,801
از خوردن سیگار می ترسید؟

372
00:31:18,009 --> 00:31:19,533
نه اصلا.

373
00:31:20,879 --> 00:31:24,007
- اینجا هستند.
-چیزی برات آوردیم.

374
00:31:28,620 --> 00:31:30,952
مراقب باشید هنوز خیس است.
تازه تمومش کردم

375
00:31:31,155 --> 00:31:33,123
این شگفت انگیز است!

376
00:31:34,792 --> 00:31:36,316
تو استعداد داری!

377
00:31:36,527 --> 00:31:38,188
واقعا شبیه هم هستند

378
00:31:38,396 --> 00:31:40,023
بیایید فوراً آن را بگذاریم.

379
00:31:40,698 --> 00:31:43,826
شما نمی توانید آنها را از هم جدا کنید.
- با واقعی چیکار کنیم؟

380
00:31:44,035 --> 00:31:46,469
می توانستیم آن را بفروشیم، یک قایق بخریم
و به تاهیتی بروید.

381
00:31:46,671 --> 00:31:49,731
احمق نباش،
یا برای جعل وقت می گذارم.

382
00:31:49,941 --> 00:31:52,273
خواهیم دید. واقعی را پنهان کن

383
00:31:52,477 --> 00:31:56,208
اگر متوجه شوند،
می گوییم شوخی بود

384
00:32:42,427 --> 00:32:43,985
من تشنه ام

385
00:32:48,433 --> 00:32:50,924
همه رفتند
من به سرداب می روم.

386
00:32:54,539 --> 00:32:56,336
نمی رقصید؟

387
00:32:57,976 --> 00:32:59,603
نمیدونی چطوری؟

388
00:33:07,185 --> 00:33:08,311
بیا

389
00:33:09,120 --> 00:33:11,145
تو گچ گرفته ای!

390
00:33:13,558 --> 00:33:15,958
اما تو نازترین خانواده هستی

391
00:33:19,364 --> 00:33:22,492
تو بدتر از توماس،
و تو بوی سیگار می دهی!

392
00:33:22,700 --> 00:33:25,225
شما باید انتخاب کنید:
سیگار یا زن.

393
00:33:26,404 --> 00:33:27,701
سیگار برگ.

394
00:33:41,919 --> 00:33:44,615
تو منو گاز گرفتی حرومزاده!
شما حتی نمی توانید ببوسید!

395
00:33:44,822 --> 00:33:48,121
بهت یاد بدم؟
دهانت را باز کن

396
00:33:48,326 --> 00:33:49,759
نه آنقدر وسیع

397
00:33:53,197 --> 00:33:55,358
این از زبان شما منزجر کننده است!

398
00:33:55,666 --> 00:33:58,396
نه، اینطور نیست. شما آن را امتحان کنید.

399
00:34:01,372 --> 00:34:05,570
بچه ها ویسکی ما تموم شد
من شراب سفید و براندی دارم.

400
00:34:06,010 --> 00:34:07,705
تو خوکی باید خجالت بکشی!

401
00:34:07,912 --> 00:34:11,211
قسم می خورم به پدر و مادرت بگویم!

402
00:34:11,883 --> 00:34:13,748
آن را به من بده!

403
00:34:17,889 --> 00:34:18,981
این چیه؟

404
00:34:19,190 --> 00:34:22,956
آن بچه را تنها بگذار،
ای شلخته بی شرم!

405
00:34:23,161 --> 00:34:25,459
بیا، بخواب!

406
00:34:27,532 --> 00:34:29,932
بگذار کار کثیف خود را به تنهایی انجام دهند!

407
00:34:32,770 --> 00:34:35,238
دوپرتویس، ۱۱.

408
00:34:36,707 --> 00:34:38,675
صفحات، طبق معمول متوسط،

409
00:34:38,876 --> 00:34:41,470
اما به اندازه کافی متوسط نیست: 91l2.

410
00:34:44,649 --> 00:34:46,139
رناودین...

411
00:34:46,417 --> 00:34:48,851
مال شما به خصوص ضعیف بود

412
00:34:50,088 --> 00:34:53,216
تو همیشه به نظر میرسی
از هندی ترجمه شود.

413
00:34:54,559 --> 00:34:55,753
تو بنویس،

414
00:34:55,960 --> 00:34:59,418
وضعیت انسان اینگونه است
که بوی حضور الهی را می دهد.»

415
00:34:59,997 --> 00:35:02,966
خدا در کار عطر نیست،
تا جایی که من می دانم.

416
00:35:11,142 --> 00:35:12,871
تو با استعدادی، مادر بزرگ.

417
00:35:13,377 --> 00:35:15,538
برو آن را به پدر برتر نشان بده.

418
00:35:15,813 --> 00:35:18,281
من مطمئن هستم که او از کارهای هنری شما قدردانی خواهد کرد.

419
00:35:21,219 --> 00:35:24,586
شوالیه، فهمیدی
دوباره بهترین نمره،

420
00:35:25,723 --> 00:35:28,248
اما "در سرزمین نابینایان"
همانطور که می گویند ...

421
00:35:29,527 --> 00:35:31,427
شما اخیراً دچار لغزش شده اید.

422
00:35:32,430 --> 00:35:33,556
ایده های شما در مورد خودکشی

423
00:35:33,764 --> 00:35:36,995
مستقیماً از پنج و سکه خارج شده اند
از ادبیات مدرن

424
00:35:38,169 --> 00:35:40,535
و همچنین از میز معامله.

425
00:35:50,615 --> 00:35:53,175
- پاریس چطور بود؟
- خوبه

426
00:35:57,121 --> 00:35:59,146
<i>کونتسا پابرهنه را دیدی؟</i>

427
00:35:59,357 --> 00:36:01,951
البته.
آوا گاردنر فوق العاده بود.

428
00:36:02,760 --> 00:36:05,228
چارلز، تو خسته ای.
بیا دراز بکش

429
00:36:05,429 --> 00:36:07,260
ما در Dumaines توقف کردیم.

430
00:36:07,465 --> 00:36:10,730
چه ناهاری!

431
00:36:11,435 --> 00:36:13,801
برای شروع، ما تخم‌مرغ‌های خرد شده داشتیم،

432
00:36:14,672 --> 00:36:17,732
سپس مرغ � la Lucien Tendret.

433
00:36:18,476 --> 00:36:22,776
با یک Chablis 45 شسته شد
و یک مگنوم کورتون-گرنسی.

434
00:36:22,980 --> 00:36:26,245
و شامپاین با دسر،
مثل فروشندگان دوره گرد

435
00:36:26,450 --> 00:36:28,441
ما زیاد مشروب خوردیم!

436
00:36:28,653 --> 00:36:30,951
<i>شما</i> زیاد مشروب خوردید.

437
00:36:31,155 --> 00:36:34,318
- آیا این یک نقاشی فوق العاده نیست؟
- فوق العاده

438
00:36:34,525 --> 00:36:37,653
آیا درست است که پدربزرگ شما از آن متنفر بوده است؟

439
00:36:37,862 --> 00:36:41,525
بنابراین به نظر می رسد.
من آن را از اتاق زیر شیروانی نجات دادم.

440
00:36:41,732 --> 00:36:42,926
میلیون ها می ارزد.

441
00:36:43,134 --> 00:36:46,331
- دوست داری مامان؟
- البته. کوروت است، اینطور نیست؟

442
00:36:46,537 --> 00:36:48,129
اینطور نیست؟
- نه زیاد

443
00:36:48,339 --> 00:36:50,239
البته نه.
برای شما خیلی تاریخ گذشته است

444
00:36:50,708 --> 00:36:52,676
شما Dubuffet را ترجیح می دهید.

445
00:36:54,745 --> 00:36:57,942
پدر من، قهرمان خندان!

446
00:37:00,184 --> 00:37:03,085
لوران، پسرم،
ما تصمیم گرفتیم شما را معرفی کنیم

447
00:37:03,287 --> 00:37:05,380
به شادی ها و غم های جنسی

448
00:37:05,590 --> 00:37:07,057
ما امشب به مادلین می رویم.

449
00:37:07,258 --> 00:37:09,351
نه، من به کنسرت جاز می روم.

450
00:37:10,861 --> 00:37:11,850
مادلین کیست؟

451
00:37:12,063 --> 00:37:14,998
هرگز شنیده نشده است
"L'Or'e du Bois"؟

452
00:37:15,466 --> 00:37:16,797
حال و حوصله ندارم

453
00:37:17,001 --> 00:37:19,799
شجاعت.
ما روی شما حساب می کنیم

454
00:37:20,004 --> 00:37:22,097
شما نمره را می گیرید.

455
00:37:22,306 --> 00:37:23,967
چگونه می رویم؟
روی دوچرخه؟

456
00:37:24,175 --> 00:37:26,040
بابا داره ماشینش رو به ما قرض میده

457
00:37:26,444 --> 00:37:29,436
او فقط آن را نمی داند.

458
00:37:29,780 --> 00:37:31,543
تو مجوز نگرفتی

459
00:37:31,749 --> 00:37:33,478
نمیشه همه چی داشت

460
00:37:34,485 --> 00:37:36,715
شام سرو شده است
خانم اینجا نیست؟

461
00:37:36,921 --> 00:37:40,288
نه، خانم در حال گذاشتن است
مسیو به رختخواب.

462
00:37:51,202 --> 00:37:53,602
<i>نه، من به اتاقم نمی روم!</i>

463
00:37:53,804 --> 00:37:55,601
<i>کیف های خود را رها کنید.</i>

464
00:37:56,941 --> 00:37:58,909
چیست؟
چی میخوای؟

465
00:37:59,110 --> 00:38:00,600
یک بوسه

466
00:38:00,811 --> 00:38:04,406
خواهش میکنم عزیزم فقط یه بوس

467
00:38:05,349 --> 00:38:06,577
مثل سابق.

468
00:38:06,784 --> 00:38:08,445
تو خسته ای

469
00:38:08,653 --> 00:38:11,019
برو بخواب!

470
00:38:11,222 --> 00:38:12,814
حالا برو تو اتاقت استراحت کن

471
00:38:13,024 --> 00:38:14,651
با من نمیخوابی؟

472
00:38:14,859 --> 00:38:16,656
به من بگو چرا

473
00:38:17,995 --> 00:38:21,658
نمی خوابی
با گرگ بد بزرگ دیگر

474
00:38:23,134 --> 00:38:24,999
من تو را خواهم خورد

475
00:38:25,202 --> 00:38:26,396
داری اذیتم میکنی

476
00:38:34,812 --> 00:38:36,803
تو سرگرم کننده نیستی

477
00:38:37,014 --> 00:38:38,538
کجا میری؟

478
00:38:38,883 --> 00:38:40,851
پدرت کمی مشروب خورده است.

479
00:38:41,052 --> 00:38:42,883
خیلی خوش تیپ به نظر میای

480
00:38:43,187 --> 00:38:45,212
حتما به کنسرت می روی؟

481
00:38:45,923 --> 00:38:48,687
خیلی دیر بیرون نرو، خب؟

482
00:39:25,129 --> 00:39:26,756
تماشاش کن احمق!

483
00:39:28,199 --> 00:39:31,566
- بنزین زیاد نیست.
- راه دوری نمی رویم.

484
00:39:32,570 --> 00:39:35,300
شما پول نقد دارید؟
من این کار را نمی کنم.

485
00:39:35,506 --> 00:39:37,838
شما مهمان من هستید

486
00:39:38,042 --> 00:39:40,033
نرخ های ویژه میگیرم

487
00:39:40,511 --> 00:39:42,945
بنوش
بهت جرات میده

488
00:39:46,417 --> 00:39:49,181
چه کسی را برای اولین بار به او می دهیم؟
دولور؟

489
00:39:50,254 --> 00:39:53,052
او سینه های زیبایی دارد،

490
00:39:53,924 --> 00:39:55,619
اما او با عجله کارها را انجام می دهد.

491
00:39:57,128 --> 00:39:59,119
فرانسین، دختر بلژیکی؟

492
00:39:59,330 --> 00:40:03,960
نه، او چشم دوخته است.
او تا آخر عمر ضربه روحی خواهد خورد

493
00:40:04,168 --> 00:40:07,262
نگران نباشید. از مادلین می پرسیم.
این کار اوست.

494
00:40:25,389 --> 00:40:28,586
در ماشین منتظر می مانم.
شما پول پس انداز خواهید کرد.

495
00:40:28,793 --> 00:40:30,260
بیا حرکتش کن

496
00:40:31,195 --> 00:40:33,322
و با خانم ها مهربان باش

497
00:40:58,189 --> 00:41:00,987
من برم با مادلین صحبت کنم.
تو بشین

498
00:41:05,796 --> 00:41:07,957
اون پسر هم سن پسر منه!

499
00:41:08,566 --> 00:41:10,591
می توانید تصور کنید!

500
00:41:17,174 --> 00:41:18,607
اون اونه

501
00:41:18,809 --> 00:41:24,714
او داستان های خارق العاده ای می گوید
در مورد روزهای فاحشه خانه های واقعی

502
00:41:24,915 --> 00:41:29,818
او باید کتاب بنویسد
او 35 سال است که در تجارت است.

503
00:41:31,021 --> 00:41:33,683
این برادر کوچک شماست؟
بد نیست.

504
00:41:34,191 --> 00:41:35,920
میدونی اون بهم چی گفت؟

505
00:41:36,126 --> 00:41:39,857
یک نگاه به یک مشتری جدید
و من می دانم نایب او چیست.»

506
00:41:41,432 --> 00:41:42,922
آیا من نایب دارم؟

507
00:41:43,133 --> 00:41:46,034
مطمئنا شما فقط نمی دانید
هنوز چه چیزی است

508
00:42:01,252 --> 00:42:03,686
-میخوای برقصی؟
- من نمی توانم. پایم درد گرفت

509
00:42:03,888 --> 00:42:05,150
بیا

510
00:42:12,296 --> 00:42:16,289
- اسم من فردا است. و مال شما؟
- لوران دل دونگو.

511
00:42:16,500 --> 00:42:19,298
نام خانوادگی شما نیست.
آیا آنها برادران شما هستند؟

512
00:42:19,503 --> 00:42:21,266
نه فقط دوستان

513
00:42:26,810 --> 00:42:28,937
بیا با هم خوش بگذرونیم

514
00:42:40,057 --> 00:42:42,548
اینجا باید یک آسانسور بگذارند.

515
00:43:02,179 --> 00:43:05,580
این کفش ها مرا می کشند.
آنها خیلی کوچک هستند.

516
00:43:05,783 --> 00:43:07,546
شما آنها را دوست دارید؟
- اونا خیلی باهوشن

517
00:43:07,751 --> 00:43:09,810
اوه، من دویدن دارم.

518
00:43:14,491 --> 00:43:18,188
بیا کنارم بشین
پس این اولین بار است؟

519
00:43:18,395 --> 00:43:20,454
نگران نباشید. من به آن عادت کرده ام.

520
00:43:20,764 --> 00:43:24,325
من همیشه باکره ها را می گیرم.

521
00:43:25,235 --> 00:43:27,169
همه چیز درست خواهد شد

522
00:43:27,638 --> 00:43:29,572
فقط استراحت کن عزیزم

523
00:43:31,842 --> 00:43:33,673
من هرگز مشتریان را نمی بوسم.

524
00:43:34,511 --> 00:43:36,502
این فقط برای نامزد من است.

525
00:44:01,639 --> 00:44:03,766
بیا اینجا و من تو را بشورم.

526
00:44:03,974 --> 00:44:05,874
قبل از آمدن شستم.

527
00:44:06,076 --> 00:44:07,407
بیا

528
00:44:15,085 --> 00:44:17,144
تو ناز هستی، می دانی؟

529
00:44:17,354 --> 00:44:19,288
تو نسبت به سنت بزرگ هستی

530
00:44:20,290 --> 00:44:22,121
می بینم که خیلی زود می روید.

531
00:44:23,327 --> 00:44:25,022
خشک کن عزیزم

532
00:44:27,464 --> 00:44:30,729
از آنجایی که اولین بار است،
سوتینم را در می آورم.

533
00:44:31,135 --> 00:44:34,161
اما تو باید به من کمک کنی
آن را دوباره قرار دهید

534
00:44:36,940 --> 00:44:38,908
به نظر شما من هیکل خوبی دارم؟

535
00:44:39,777 --> 00:44:41,904
از من خوشت میاد؟

536
00:44:42,579 --> 00:44:44,513
اخیراً وزنم اضافه شده است.

537
00:44:44,715 --> 00:44:46,842
غذای اینجا خیلی خوبه

538
00:44:47,918 --> 00:44:51,513
شنیده ام که دوستان شما برای این هزینه پرداخت می کنند.
خوب از آنها.

539
00:44:52,356 --> 00:44:53,914
تولدت هست؟

540
00:44:57,227 --> 00:44:58,922
چه پوست نرمی!

541
00:44:59,963 --> 00:45:01,590
نرم تر از مال من

542
00:45:03,233 --> 00:45:05,326
شما خوبی؟
ترسیده؟

543
00:45:05,536 --> 00:45:08,437
نگران نباش
من خیلی ملایمم

544
00:45:08,939 --> 00:45:10,668
همه چیز درست خواهد شد.

545
00:45:10,874 --> 00:45:12,933
فقط به قول من عمل کن

546
00:45:13,377 --> 00:45:15,641
من شما را کمی هیجان زده می کنم، نه؟

547
00:45:17,748 --> 00:45:19,841
بگذار دراز بکشم،

548
00:45:20,050 --> 00:45:21,881
و شما در اوج قرار می گیرید.

549
00:45:24,621 --> 00:45:28,182
چه عجله ای؟
هیچ متری کار نمی کند

550
00:45:29,626 --> 00:45:31,423
اوه، این درد دارد!

551
00:45:31,895 --> 00:45:33,157
به آرامی.

552
00:45:33,363 --> 00:45:35,627
ریتم رو بهت میدم

553
00:45:40,637 --> 00:45:42,537
شما آن را دوست دارید؟
خوب است، اینطور نیست؟

554
00:45:50,981 --> 00:45:53,506
برای یک مبتدی بد نیست.

555
00:45:53,984 --> 00:45:55,576
تو با استعداد هستی

556
00:45:55,953 --> 00:45:59,116
شما یک خانم قاتل خواهید شد
وقتی بزرگتر شدی

557
00:46:41,231 --> 00:46:43,358
ای حرامزاده ها!

558
00:46:50,774 --> 00:46:52,639
ای کوچولوها!

559
00:46:52,843 --> 00:46:55,368
این راهی برای عمل نیست،
مخصوصا اولین بارش!

560
00:47:26,143 --> 00:47:28,008
اردوی پیشاهنگی چقدر است؟

561
00:47:29,279 --> 00:47:31,213
به دریاچه ستونز می روی؟

562
00:47:36,954 --> 00:47:39,422
دیشب ما آدمای واقعی بودیم

563
00:47:39,623 --> 00:47:41,488
ما واقعا مست بودیم.

564
00:47:43,193 --> 00:47:47,823
وقتی از کمپ برگشتی،
من به شما یک دختر عالی را معرفی می کنم.

565
00:47:48,599 --> 00:47:50,567
او تمام شب را با شما خواهد گذراند.

566
00:47:50,767 --> 00:47:52,530
برو به جهنم!
و گربه ام را تنها بگذار!

567
00:47:52,736 --> 00:47:54,931
<i>این چیه؟</i>
<i>بازم اذیتش میکنی؟</i>

568
00:47:55,138 --> 00:47:56,833
کسی از تو نپرسید، آگوستا.

569
00:47:57,040 --> 00:48:01,067
و شما - عجله کنید.
به اندازه کافی ژاکت دارید؟

570
00:48:22,933 --> 00:48:24,958
دست از جیبت بیرون، میشل.

571
00:48:28,805 --> 00:48:30,466
- پیشاهنگی برای همیشه!
- آماده!

572
00:48:33,577 --> 00:48:35,477
زنده باد فرانسه

573
00:48:40,851 --> 00:48:48,758
<i>شب شنل مخملی خود را پهن می کند</i>
<i>بر روی زمین</i>

574
00:48:49,526 --> 00:48:57,524
<i>این کمپ تنها</i>
<i>خود را در عشق تو می پیچد</i>

575
00:48:58,201 --> 00:49:05,539
<i>ای باکره نور</i>
<i>ستاره ای که در قلب ما می درخشد</i>

576
00:49:06,276 --> 00:49:13,682
<i>دعای ما را بشنو</i>
<i>بانوی ما از پیشاهنگان</i>

577
00:49:14,885 --> 00:49:18,446
گشت عقاب ارائه خواهد کرد
<i>ارلکینگ</i> گوته

578
00:49:27,531 --> 00:49:30,523
که اینقدر دیر سوار می شود
از طریق تاریکی و باد؟

579
00:49:30,867 --> 00:49:32,664
این پدر با فرزندش است.

580
00:49:32,869 --> 00:49:34,837
پسر را محکم در آغوش گرفته است.

581
00:49:35,038 --> 00:49:37,268
او را امن و گرم نگه می دارد.

582
00:49:38,375 --> 00:49:41,105
پسرم چرا می ترسی
و صورتت را پنهان کنی؟

583
00:49:41,311 --> 00:49:45,304
بابا نمیبینی
ارلکینگ با او -

584
00:49:45,749 --> 00:49:47,011
تاج و عبا.

585
00:49:47,217 --> 00:49:49,014
تاج و عبا.

586
00:49:50,454 --> 00:49:54,413
پسرم، این یک ابر است.

587
00:49:54,624 --> 00:49:57,752
بچه عزیزم با من بیا

588
00:49:58,195 --> 00:50:00,254
من بازی های دوست داشتنی با شما انجام خواهم داد.

589
00:50:00,831 --> 00:50:03,561
گل های زیادی در ساحل رشد می کنند.

590
00:50:04,067 --> 00:50:06,331
مادر من ردای طلایی زیادی دارد.

591
00:50:06,536 --> 00:50:09,130
پدر، پدر، نمی شنوی

592
00:50:09,339 --> 00:50:11,273
وعده های زمزمه ای ارلکینگ؟

593
00:50:11,475 --> 00:50:13,602
ساکت آرام باش فرزندم

594
00:50:13,810 --> 00:50:15,778
فقط باد در برگ های مرده است.

595
00:50:17,014 --> 00:50:19,608
پسر عزیزم با من میای؟

596
00:50:20,017 --> 00:50:22,349
دختران من در حال حاضر منتظر شما هستند

597
00:50:22,686 --> 00:50:25,280
تا شما را در رقص شبانه خود هدایت کنند

598
00:50:25,622 --> 00:50:28,352
و راک و آواز می خوانم تا بخوابی.

599
00:50:28,558 --> 00:50:32,858
پدر، پدر، نمی توانی ببینی
دخترانش در تاریکی؟

600
00:50:33,063 --> 00:50:34,462
پسرم، من آنها را خوب می بینم.

601
00:50:34,664 --> 00:50:36,928
آنها فقط درختان بید خاکستری قدیمی هستند.

602
00:50:37,434 --> 00:50:40,267
دوستت دارم و مجذوبم
به زیبایی تو

603
00:50:40,470 --> 00:50:43,701
و اگر مایل نیستی،
به زور میبرمت

604
00:50:44,541 --> 00:50:46,975
پدر، پدر، او مرا می برد.

605
00:50:47,344 --> 00:50:48,902
ارلکینگ داره به من صدمه میزنه

606
00:50:49,112 --> 00:50:52,138
پدر، وحشت زده، می تازد،

607
00:50:52,516 --> 00:50:54,848
کودک ناله را در آغوش گرفته است.

608
00:50:55,052 --> 00:50:57,543
فرسوده و خسته به خانه می رسد.

609
00:50:58,121 --> 00:51:00,612
کودک در آغوش او مرده دراز کشیده است.

610
00:51:05,862 --> 00:51:07,454
عجله کن چراغ خاموش.

611
00:51:10,367 --> 00:51:11,925
میتونم کنارت بخوابم؟

612
00:51:12,135 --> 00:51:14,569
اگر عجله دارید.
تو همیشه آخری

613
00:51:18,742 --> 00:51:21,836
- داری عرق می کنی. چه اشکالی دارد؟
- حتما سرما خوردم.

614
00:51:29,086 --> 00:51:30,747
صدا کاملا واضح است.

615
00:51:31,121 --> 00:51:33,351
من فقط می توانم تشخیص شما را تأیید کنم:

616
00:51:34,157 --> 00:51:36,819
نارسایی روماتیسمی آئورت

617
00:51:37,327 --> 00:51:39,318
به دلیل مخملک،

618
00:51:39,963 --> 00:51:42,488
و اتساع بطن چپ

619
00:51:43,400 --> 00:51:47,461
ببخشید لغت ما
این فقط به معنای سوفل قلبی است.

620
00:51:47,671 --> 00:51:49,730
واقعاً فکر نمی کنم جدی باشد.

621
00:51:50,240 --> 00:51:54,370
او باید داشته باشد
بلافاصله نوار قلب

622
00:51:55,946 --> 00:51:58,779
روال را می دانید:
استراحت کامل،

623
00:51:58,982 --> 00:52:00,882
بسته های یخ روی قلب،

624
00:52:01,084 --> 00:52:03,382
و یک دوز خوب از سالیسیلات.

625
00:52:04,454 --> 00:52:07,514
شما باید مراقب باشید
برای یک ماه، مرد جوان.

626
00:52:07,724 --> 00:52:09,521
سپس خواهیم دید.

627
00:52:09,759 --> 00:52:12,125
او باید برود
به Bourbon-les-Eaux.

628
00:52:12,329 --> 00:52:14,593
جای بهتری نیست

629
00:52:14,798 --> 00:52:17,528
- و مدرسه؟
- چه ربطی داره عزیزم؟

630
00:52:30,881 --> 00:52:33,008
همین یک ساعت پیش عوضش کردی

631
00:52:33,216 --> 00:52:35,980
گرم است، بنابراین یخ به سرعت آب می شود.

632
00:52:39,589 --> 00:52:42,023
بی حرکت نگه دار! از بین خواهد رفت

633
00:52:42,225 --> 00:52:46,889
- اعصابمو خورد میکنی.
- برام مهم نیست، به شرطی که خوب بشی.

634
00:52:47,531 --> 00:52:51,729
"سیسیلات" را گرفتی؟
- سالیسیلات بله، انجام دادم.

635
00:52:54,437 --> 00:52:56,496
کودکی عجیبی داشتم.

636
00:52:57,541 --> 00:53:01,500
تا 15 سالگی مثل یک وحشی زندگی می کردم
نزدیک فلورانس،

637
00:53:01,711 --> 00:53:04,271
در ویلایی طراحی شده توسط میکل آنژ

638
00:53:04,581 --> 00:53:07,641
اما بدون حمام یا گرمایش مرکزی.

639
00:53:08,585 --> 00:53:11,713
من آنجا با آگوستا زندگی کردم
و هرگز به مدرسه نرفت

640
00:53:12,923 --> 00:53:16,051
- و مادرت؟
- میدونی وقتی من سه ساله بودم مرد.

641
00:53:17,527 --> 00:53:19,518
پدرم یک دیوانه بود.

642
00:53:20,130 --> 00:53:23,964
او وارد سیاست شد،
بنابراین خانواده اش پول او را قطع کردند.

643
00:53:25,602 --> 00:53:29,436
او به دیدن ما می آمد،
هر بار با یک زن متفاوت

644
00:53:29,973 --> 00:53:32,908
او غر می زد و هیاهو می کرد
درباره موسولینی و واتیکان،

645
00:53:33,109 --> 00:53:35,202
و سپس او می رفت.

646
00:53:36,379 --> 00:53:38,939
یک روز آمد تا ما را بیاورد.

647
00:53:39,449 --> 00:53:41,246
فاشیست ها به دنبال او بودند.

648
00:53:41,451 --> 00:53:43,942
موفق شدیم از مرز عبور کنیم

649
00:53:44,721 --> 00:53:47,849
و به پاریس ختم شد
بدون یک پنی

650
00:53:50,827 --> 00:53:51,919
5:20!

651
00:53:53,396 --> 00:53:55,296
تو همیشه باعث میشی که زمان رو فراموش کنم

652
00:53:55,899 --> 00:53:57,332
این افتضاح است!

653
00:54:00,971 --> 00:54:03,667
پسر خوبی باش
و دمای خود را اندازه گیری کنید

654
00:54:03,873 --> 00:54:06,000
- کی برمیگردی؟
- چی؟

655
00:54:06,610 --> 00:54:09,170
بعد از شام.
امیدوارم بخوابی

656
00:54:27,330 --> 00:54:31,266
تو دیوانه ای!
تو از رختخواب بیرون آمده ای و پابرهنه!

657
00:54:54,157 --> 00:54:57,888
پروست تا شما را سرگرم کند
و <i>تن تن</i> به شما آموزش دهد.

658
00:54:58,094 --> 00:54:59,254
اینجا

659
00:54:59,996 --> 00:55:03,227
- دیزی گیلسپی؟ عالیه
- ما لود شدیم.

660
00:55:03,433 --> 00:55:05,333
آیا در مسابقات برنده شدید؟

661
00:55:07,137 --> 00:55:09,469
توماس یک فرش فروخت
به یک دلال عتیقه

662
00:55:09,673 --> 00:55:12,904
ما آن را در اتاق زیر شیروانی پیدا کردیم.
پانصد فرانک!

663
00:55:13,109 --> 00:55:15,407
ما یک معامله فاسد گرفتیم،
اما چه کسی اهمیت می دهد؟

664
00:55:16,746 --> 00:55:19,840
من مرده ام!
دیشب خیلی پیچیدم

665
00:55:20,050 --> 00:55:21,142
منو نخند

666
00:55:21,351 --> 00:55:23,319
او ادعا می کند که مارتین را داشته است،

667
00:55:23,520 --> 00:55:26,318
دختر دکتر پیکو،
با بزرگ -

668
00:55:26,956 --> 00:55:29,254
تمام چیزی که می گویم این است
خیلی پیچ کردم

669
00:55:29,459 --> 00:55:32,587
مارتین نمی‌چرخد.
فرانک تمام زمستان را امتحان کرد.

670
00:55:32,796 --> 00:55:34,889
من بحث نمی کنم.
شما فقط بچه هستید

671
00:56:34,958 --> 00:56:37,222
حالا او به ایتالیا می رود.

672
00:56:37,427 --> 00:56:39,725
من همیشه فریاد می زنم
به خاطر تو

673
00:56:39,929 --> 00:56:43,592
مریض بودن خیلی خوبه
من تمام عمرم را در رختخواب خواهم ماند.

674
00:56:43,800 --> 00:56:47,258
با کل خانوار
به خواست شما، درست است؟

675
00:56:48,805 --> 00:56:50,864
نه فقط من و تو

676
00:56:51,074 --> 00:56:52,507
و گوستا

677
00:57:17,634 --> 00:57:19,363
زیباست، نه؟

678
00:57:19,569 --> 00:57:22,800
اما اجازه ندهید که هواپیمای بدون سرنشین داشته باشد.
بهش ریتم بده

679
00:57:23,540 --> 00:57:25,940
معنی رو میفهمی؟
- خیلی خوب. چرا؟

680
00:57:26,142 --> 00:57:27,734
تبریک میگم

681
00:57:28,411 --> 00:57:32,472
هایدگر 200 صفحه طول کشید
برای ترجمه دو خط از هراکلیتوس.

682
00:57:33,817 --> 00:57:36,479
لطفا بشین
مطالعات چگونه است؟

683
00:57:36,686 --> 00:57:38,654
بیماری او را بالغ کرده است.

684
00:57:38,855 --> 00:57:41,187
او هیچ مشکلی برای عبور نخواهد داشت.

685
00:57:41,391 --> 00:57:43,450
من آن را می دانستم.
پسر من یک اعجوبه است.

686
00:57:44,794 --> 00:57:47,319
شما یک نابغه خواهید بود
مثل پدربزرگت

687
00:57:47,597 --> 00:57:49,656
همیشه از یک نسل می گذرد.

688
00:57:49,866 --> 00:57:51,993
از آنجایی که پسر شما نابغه است،

689
00:57:52,202 --> 00:57:56,366
ممکن است به شما پیشنهاد کنم او را درمان کنید
مثل یک بزرگسال؟

690
00:57:56,573 --> 00:57:58,336
البته ممکن است، پدر.

691
00:57:59,642 --> 00:58:01,041
به او مربوط نیست!

692
00:58:10,119 --> 00:58:12,849
آن مرد هرگز متوقف نمی شود!
الان چند سالشه؟

693
00:58:20,497 --> 00:58:22,397
تو یه بازیکن فاسدی هستی

694
00:58:24,567 --> 00:58:27,127
نمی توانم تمرکز کنم
با اون تلویزیون لعنتی

695
00:58:31,407 --> 00:58:33,307
سلام عزیزم

696
00:58:33,510 --> 00:58:35,501
ما آمدیم تا شگفتی کوچک را ببینیم.

697
00:58:36,312 --> 00:58:38,041
عصر، کلودین.

698
00:58:48,525 --> 00:58:50,220
آیا خوب کار می کند؟

699
00:58:53,029 --> 00:58:54,724
یک بار از خریدن یکی خودداری می کند.

700
00:58:54,931 --> 00:58:57,491
گران است،
و برنامه ها بد هستند

701
00:58:57,700 --> 00:58:59,895
از کجا میدونی،
اگر ندارید؟

702
00:59:01,638 --> 00:59:03,333
همه اینطور می گویند.

703
00:59:03,540 --> 00:59:05,770
برای بچه ها خریدیم.

704
00:59:05,975 --> 00:59:07,636
می شنوی؟

705
00:59:10,213 --> 00:59:13,649
مسواک بزن!
شما می توانید یک مگس را در ارتفاع 50 فوتی بکشید.

706
00:59:15,919 --> 00:59:17,784
چه بانوی خوشگلی!

707
00:59:17,987 --> 00:59:19,511
از کجا آمدی؟

708
00:59:25,361 --> 00:59:28,489
مارک، بیا!
چه بلایی سرت اومده؟

709
00:59:28,698 --> 00:59:30,689
یه سورپرایز برات دارم

710
00:59:30,900 --> 00:59:33,960
یک سورپرایز بزرگ!
من به دانشگاه می روم.

711
00:59:34,704 --> 00:59:36,569
من در کنکور قبول شدم.

712
00:59:36,773 --> 00:59:39,401
مطمئنی؟
نام خود را در لیست دیدید؟

713
00:59:39,609 --> 00:59:42,237
این خبر خوبی است.
توماس چی؟

714
00:59:42,445 --> 00:59:45,881
من هنوز نمراتم را ندارم،
اما طالع من زیاد خوب نیست

715
00:59:46,516 --> 00:59:49,007
اگر شکست خوردی،
شما به مدرسه تابستانی می روید

716
00:59:50,954 --> 00:59:53,047
فکر می کنم لحظه آن فرا رسیده است.

717
00:59:57,527 --> 01:00:01,088
عمو لوسه، نظرت چیه؟
از این عکس؟

718
01:00:01,464 --> 01:00:02,795
این با شکوه است.

719
01:00:03,232 --> 01:00:06,201
من عاشق کوروت هستم.
هیچ کس نمی تواند مقایسه کند.

720
01:00:07,437 --> 01:00:10,838
کمی کثیف است.
نیاز به تمیز کردن داره

721
01:00:11,741 --> 01:00:13,936
مارک، آن را تنها بگذار!

722
01:00:14,844 --> 01:00:18,302
از اصل بودنش مطمئنی؟
فکر کنم جعلی باشه

723
01:00:18,514 --> 01:00:20,778
چه بلایی سرت اومده؟
زیباست

724
01:00:20,984 --> 01:00:23,077
کوروت ها ارزش پول زیادی دارند.

725
01:00:23,553 --> 01:00:27,114
یک نقاشی ارزش قیمتش را دارد
از بوم و رنگ

726
01:00:27,323 --> 01:00:30,451
بقیه گمانه زنی سرمایه داری است.

727
01:00:31,127 --> 01:00:32,890
من این عکس را دوست ندارم

728
01:00:33,329 --> 01:00:35,661
در واقع من از این عکس متنفرم!

729
01:00:40,169 --> 01:00:42,137
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

730
01:00:57,220 --> 01:00:59,484
می دانم، می دانم!

731
01:01:02,458 --> 01:01:04,551
وقتی جوان بودم زیاد به اینجا آمدم.

732
01:01:04,761 --> 01:01:06,626
تو هرگز این را به من نگفتی

733
01:01:06,829 --> 01:01:09,195
عمه ژولیت یک ملک در آن نزدیکی داشت.

734
01:01:09,699 --> 01:01:13,829
یادم هست مسابقات دوچرخه سواری داشتم
با پسرعموهایم

735
01:01:15,071 --> 01:01:17,938
- دوچرخه سواری کردی؟
- بله، و کاملاً خوب.

736
01:01:53,509 --> 01:01:55,204
اینجا اتاق خوابه

737
01:02:01,050 --> 01:02:02,779
حمام

738
01:02:08,357 --> 01:02:10,188
اتاق نشیمن.

739
01:02:10,393 --> 01:02:12,054
فقط یک اتاق خواب؟

740
01:02:12,662 --> 01:02:16,393
در نامه نوشته شده بود «مادام شوالیه
و فرزند، بنابراین ما فکر کردیم -

741
01:02:17,300 --> 01:02:19,894
منشی تو دیوانه است، چارلز!

742
01:02:21,404 --> 01:02:22,632
سیر شدی؟

743
01:02:22,839 --> 01:02:26,172
ما هستیم آقا متاسفانه
برای شما یعنی.

744
01:02:27,510 --> 01:02:30,172
مهم نیست. یک تخت دیگر بگذارید
در اتاق نشیمن

745
01:02:30,446 --> 01:02:32,710
اینجوری میتونم نگه دارم
چشم به تو

746
01:02:34,283 --> 01:02:35,750
من باید بروم

747
01:02:35,952 --> 01:02:38,284
- اینقدر عجله داری؟
- در واقع من هستم.

748
01:02:38,488 --> 01:02:40,649
سعی میکنم بیام ببینمت

749
01:02:42,358 --> 01:02:44,326
پسرها را همراه بیاور

750
01:02:44,761 --> 01:02:46,786
اگر آن احمق ها می خواهند بیایند.

751
01:02:49,232 --> 01:02:52,167
بهترین زمان برای تماس
اوایل بعد از ظهر است

752
01:02:52,502 --> 01:02:54,094
باشه عزیزم

753
01:03:10,887 --> 01:03:13,822
دو سه تا بد نیست
اما این همه است.

754
01:03:14,023 --> 01:03:15,786
راضی کردنت سخته

755
01:03:17,326 --> 01:03:19,351
یک نوشیدنی بعد از شام، خانم؟

756
01:03:31,007 --> 01:03:35,103
دارند در مورد شما صحبت می کنند.
باید تملق داشت

757
01:03:35,311 --> 01:03:37,245
این شما هستید که به شما نگاه می کنند.

758
01:03:38,514 --> 01:03:40,448
پس باید باشی
حتی متملق تر

759
01:03:41,517 --> 01:03:45,009
آیا از هتل ها لذت می برید؟
- من به اندازه کافی در آنها نمانده ام.

760
01:03:46,622 --> 01:03:48,283
من هتل ها را دوست دارم

761
01:03:48,691 --> 01:03:51,660
من احساس آزادی می کنم، انگار که هستم
شروع یک زندگی جدید

762
01:03:53,362 --> 01:03:56,331
حتی اگر فقط یک احساس باشد،
خیلی خوبه

763
01:03:59,569 --> 01:04:01,503
بابا از هتل متنفره

764
01:04:01,971 --> 01:04:05,236
در خانواده اش اجرا می شود.
عمه بزرگت رو یادته؟

765
01:04:05,808 --> 01:04:09,801
اونی که همیشه میگفت
آموزش پایان فرانسه خواهد بود.»

766
01:04:10,580 --> 01:04:12,605
اولین کاری که او در هتل انجام داد

767
01:04:12,815 --> 01:04:17,309
قرار بود یک بطری بزرگ متیل بگیرم
الکل و همه چیز را ضد عفونی کنید:

768
01:04:17,520 --> 01:04:19,886
سینک، وان، گلدان محفظه ای.

769
01:04:20,289 --> 01:04:24,453
خیلی با آن دست و پا چلفتی بود
که او اغلب محل را آتش می زد!

770
01:04:25,962 --> 01:04:28,192
کفش هایتان را بیرون از در بگذارید.

771
01:04:59,295 --> 01:05:02,731
چرا هیچ گاه چوب لباسی وجود ندارد
در هتل های فرانسه؟

772
01:05:02,932 --> 01:05:04,160
شب بخیر

773
01:05:07,069 --> 01:05:08,093
خوب بخواب.

774
01:05:08,304 --> 01:05:10,363
باید من رو بخری
کفش نو فردا

775
01:05:10,573 --> 01:05:12,973
بسیار خوب.
مسواک زدی؟

776
01:05:13,175 --> 01:05:14,870
من نمی خواستم مزاحم شما شوم.

777
01:05:15,077 --> 01:05:17,409
اصلا مزاحمم نمیشه

778
01:05:20,683 --> 01:05:23,447
فردا درمان شما ساعت چند است؟

779
01:05:24,220 --> 01:05:25,482
ساعت 9:30

780
01:05:27,924 --> 01:05:30,620
می توانید به من کمک کنید؟
زیپم دوباره گیر کرده

781
01:05:31,627 --> 01:05:34,391
صبحانه سفارش میدم
برای ساعت 8:45، باشه؟

782
01:05:35,598 --> 01:05:37,589
سینی را به اتاقت می آورند،

783
01:05:38,401 --> 01:05:40,869
و می توانید نوک پا را وارد کنید
تا من را بیدار کند

784
01:05:41,070 --> 01:05:42,401
وجود دارد.

785
01:05:49,946 --> 01:05:52,210
چی میخوای؟
قهوه و رول؟

786
01:05:55,451 --> 01:05:57,146
چای و چی؟

787
01:05:58,087 --> 01:05:59,816
آب پرتقال و نان تست.

788
01:06:00,022 --> 01:06:02,354
مطمئنم آب پرتقالشون کنسرو شده.

789
01:06:02,925 --> 01:06:04,552
قضیه چیه؟

790
01:06:05,962 --> 01:06:07,554
اینطوری به من نگاه نکن

791
01:06:07,763 --> 01:06:10,163
حس حیا ندارم

792
01:06:10,900 --> 01:06:14,301
پدرت هرگز نتوانست
عادت کن

793
01:06:40,329 --> 01:06:42,729
چقدر؟ ده گرم؟

794
01:06:47,236 --> 01:06:50,205
مدتی آن را در دهان خود نگه دارید.

795
01:07:05,121 --> 01:07:07,248
مادرت خیلی خوشگله

796
01:07:08,391 --> 01:07:10,382
دیشب تو هتل دیدم

797
01:07:10,860 --> 01:07:12,054
بعدی

798
01:07:12,261 --> 01:07:13,751
نوبت شماست

799
01:07:13,963 --> 01:07:15,089
سلام، فرناند!

800
01:07:15,297 --> 01:07:17,424
آقای بیزوت، شما هرگز تغییر نخواهید کرد.

801
01:07:26,308 --> 01:07:28,173
برو پشت بار بایست

802
01:07:29,078 --> 01:07:30,670
روبروی من.

803
01:07:39,021 --> 01:07:40,921
می ترسی فلجت کنم؟

804
01:07:41,724 --> 01:07:43,624
من می دانم دارم چه کار می کنم.

805
01:07:43,993 --> 01:07:45,688
اسمت چیه؟

806
01:07:47,029 --> 01:07:50,328
اسم قشنگیه
من پسر عموی داشتم به نام لوران.

807
01:07:51,200 --> 01:07:52,360
به طرف بچرخید.

808
01:07:52,568 --> 01:07:53,933
کدام طرف؟

809
01:07:54,136 --> 01:07:56,161
هر دو ما هر دو را انجام خواهیم داد.

810
01:07:56,372 --> 01:07:57,839
دستت را بلند کن

811
01:07:59,008 --> 01:08:01,272
شما قبلاً یک مرد کوچک هستید.
چند سالته؟

812
01:08:01,844 --> 01:08:03,402
پانزده.

813
01:08:06,315 --> 01:08:08,613
این درمان به شما کمک می کند.

814
01:08:09,785 --> 01:08:12,151
من هیچوقت مریض نشدم

815
01:08:12,855 --> 01:08:15,653
اهل کجایی؟
پاریس، شرط می بندم

816
01:08:15,858 --> 01:08:17,951
شما شبیه پاریسی ها هستید.

817
01:08:18,160 --> 01:08:20,424
پشتت را برگردان عزیزم

818
01:08:21,097 --> 01:08:22,826
آب و هوا در حال تغییر است

819
01:08:23,032 --> 01:08:24,158
ماه نو

820
01:08:24,366 --> 01:08:27,335
و باد غربی باران خواهد آورد.

821
01:08:28,637 --> 01:08:30,935
شما پاریسی ها نمی فهمید
این چیزها

822
01:08:31,340 --> 01:08:34,707
وقتی به بالا نگاه می کنی،
تنها چیزی که می بینید برج ایفل است.

823
01:08:41,750 --> 01:08:43,183
همه کار انجام شد.

824
01:08:45,688 --> 01:08:47,280
بیا اینجا و من تو را مالش می دهم.

825
01:08:47,490 --> 01:08:50,948
نباید سرما بخوری
برای درمان بد است.

826
01:08:52,328 --> 01:08:55,058
آیا مالاول پزشک شماست؟
تو خوش شانسی

827
01:08:55,397 --> 01:08:58,696
او اینجا بهترین است،
اما او با خلق و خو است

828
01:08:58,901 --> 01:09:01,597
به شوهرم دراز کشید
روز دیگر

829
01:09:03,539 --> 01:09:06,633
شما هوبرت را می شناسید، آن شخص قدبلند
با بیرون صحبت می کردی؟

830
01:09:07,676 --> 01:09:11,544
او مرا می خنداند، آن شیطان.

831
01:10:04,333 --> 01:10:07,063
رنتزینو، میدونی
شما نباید بدوید

832
01:10:13,742 --> 01:10:15,607
منو به مادرت معرفی کن؟

833
01:10:15,811 --> 01:10:17,005
من خیلی گرمم

834
01:10:17,213 --> 01:10:18,202
هوبرت بیزو.

835
01:10:18,414 --> 01:10:19,779
از دیدار شما خوشحالم.

836
01:10:19,982 --> 01:10:23,850
- بازی با من چطور؟
- من بازیکن خیلی بدی هستم.

837
01:10:24,186 --> 01:10:27,485
این مهم نیست.
فردا ساعت 11 چطور؟

838
01:10:27,957 --> 01:10:30,084
باشه ولی من بهت هشدار دادم

839
01:10:35,698 --> 01:10:37,563
خیلی اعصابش خورده

840
01:10:38,801 --> 01:10:42,897
باهاش ​​بازی نکن
خودت را گول میزنی نگاه کن

841
01:10:43,405 --> 01:10:45,737
قضیه چیه؟
آیا شما حسودی می کنید؟

842
01:10:45,941 --> 01:10:48,569
نه اصلا.
مردم خواهند خندید، همین.

843
01:10:51,146 --> 01:10:53,046
باید چند درس بخونی
- حق با شماست.

844
01:10:53,249 --> 01:10:55,877
آن مرد جوان جذاب
به من خواهد آموخت

845
01:11:02,224 --> 01:11:04,692
لوران منتظر من باش

846
01:11:08,464 --> 01:11:12,366
سنت تروپه همه چیز نیست
مردم می گویند این است.

847
01:11:12,835 --> 01:11:15,099
- سنت تروپز را می شناسید؟
- سنت چی؟

848
01:11:16,572 --> 01:11:19,507
پدر و مادر من یک ویلا در La Baule دارند.

849
01:11:20,376 --> 01:11:22,708
اومدم اینجا
از ترس هوبرت

850
01:11:22,911 --> 01:11:25,175
مادربزرگم بر اثر رماتیسم فوت کرد

851
01:11:25,381 --> 01:11:27,941
پدرم حملات دارد،
و اکنون از من شروع می شود.

852
01:11:28,150 --> 01:11:30,516
فکر کنم حتما ارثی باشه

853
01:11:30,719 --> 01:11:33,620
واقعا؟ تو همسر دکتری
نظر شما چیست؟

854
01:11:33,822 --> 01:11:35,551
ما هرگز در مورد پزشکی بحث نمی کنیم.

855
01:11:35,758 --> 01:11:39,091
همیشه اینطور نیست؟

856
01:11:40,362 --> 01:11:43,388
تو عالی مادری
امیدوارم در سن و سالش مثل او باشم.

857
01:11:43,599 --> 01:11:44,998
او چند سال دارد؟

858
01:11:45,200 --> 01:11:49,227
او 85 سال دارد،
و او هنوز تمام دندان هایش را دارد.

859
01:11:51,607 --> 01:11:55,134
حومه اینجا دوست داشتنی است.

860
01:11:55,611 --> 01:11:57,704
در هر صورت بسیار آرام است.

861
01:11:58,013 --> 01:12:01,471
مادرت می گوید ایتالیا را می شناسی.
آیا این درست است؟

862
01:12:01,684 --> 01:12:05,245
ما در ناپل زندگی می کردیم.
پدرم کنسول فرانسه بود.

863
01:12:16,498 --> 01:12:20,298
دوست شما هوبرت خوب است.
او به خوبی ایتالیایی صحبت می کند.

864
01:12:20,969 --> 01:12:22,869
منظورت چیه دوست من؟

865
01:12:23,072 --> 01:12:26,098
او یک احمق واقعی است!
میدونی اون چیه؟

866
01:12:26,308 --> 01:12:27,707
یک سلطنت طلب، از همه چیز!

867
01:12:27,910 --> 01:12:30,208
شما با یک سلطنت طلب معاشقه می کنید!

868
01:12:30,546 --> 01:12:32,173
تو داری مثل شوهر رفتار میکنی!

869
01:12:32,381 --> 01:12:34,747
بدتر! پدرت هرگز
اینطور ادامه پیدا کرد

870
01:12:35,584 --> 01:12:38,382
تو کوچولوی فضولی من هستی
شوهر فرانسوی

871
01:12:38,587 --> 01:12:40,145
بورژوای من،

872
01:12:41,190 --> 01:12:42,714
بدخواه،

873
01:12:42,925 --> 01:12:45,359
حسود و بدخلق
شوهر کوچولو!

874
01:12:46,261 --> 01:12:47,387
بعدی

875
01:12:49,164 --> 01:12:50,597
اوه، این تو هستی، لوران.

876
01:12:52,201 --> 01:12:53,862
شما خیلی عجله دارید

877
01:12:58,507 --> 01:12:59,804
اوه، این شما هستید.

878
01:13:00,542 --> 01:13:02,373
می تونی منو هیلین صدا کنی

879
01:13:02,711 --> 01:13:04,508
الان چیکار میکنی؟

880
01:13:04,813 --> 01:13:05,973
چیز خاصی نیست

881
01:13:06,181 --> 01:13:07,580
منتظر من باش؟

882
01:13:07,883 --> 01:13:09,282
اگر دوست دارید.

883
01:13:13,355 --> 01:13:15,823
از مردن میترسیدی
وقتی مریض شدی

884
01:13:16,358 --> 01:13:17,848
کمی. شما؟

885
01:13:18,060 --> 01:13:21,291
بله. من خیلی فکر می کنم
در مورد مرگ به طور کلی

886
01:13:22,331 --> 01:13:23,958
به نظر نوعش نیستی

887
01:13:26,435 --> 01:13:29,404
- من بهت نشون میدم
- من هرگز آن را دریافت نمی کنم.

888
01:13:45,521 --> 01:13:48,046
بشینیم؟
اونجا یه نیمکت هست

889
01:13:48,257 --> 01:13:49,781
نه بیا راه برویم

890
01:13:54,430 --> 01:13:55,624
باهاش ​​خوابیدی؟

891
01:13:55,831 --> 01:13:57,458
من؟ آیا شما دیوانه هستید؟

892
01:13:57,666 --> 01:14:00,066
- تو او را بوسیده ای؟
- نه

893
01:14:00,769 --> 01:14:02,930
او خوش تیپ است اما متکبر.

894
01:14:04,973 --> 01:14:08,739
مادرت او را دوست دارد؟
- نه اصلا.

895
01:14:11,747 --> 01:14:13,510
آیا جاز را دوست داری؟

896
01:14:13,882 --> 01:14:15,782
آیا می خواهید سوابق من را بشنوید؟

897
01:14:15,984 --> 01:14:18,646
- تو اتاقت؟
- بله. آیا این شما را می ترساند؟

898
01:14:18,854 --> 01:14:22,847
من؟ فکر می کنی خطرناکی؟

899
01:14:37,239 --> 01:14:39,070
نمیتونم زیاد بمونم

900
01:14:45,481 --> 01:14:48,006
منظره زیباتری دارید
معامله کنیم؟

901
01:14:55,057 --> 01:14:58,356
همه خیلی جدی
شما واقعا یک روشنفکر هستید.

902
01:14:58,560 --> 01:15:00,187
پزشکی میخونی
مثل پدرت؟

903
01:15:01,230 --> 01:15:02,788
نه در زندگی شما

904
01:15:05,634 --> 01:15:07,431
من از تور دو فرانس متنفرم.

905
01:15:08,070 --> 01:15:09,935
سوابق شما کجاست؟

906
01:15:14,610 --> 01:15:16,544
بس کن!

907
01:15:21,717 --> 01:15:23,947
لوران، تو مرا قلقلک می دهی.

908
01:15:24,520 --> 01:15:26,078
علاوه بر این، من از شما بزرگتر هستم.

909
01:15:26,288 --> 01:15:27,653
من 161 لیتر هستم.

910
01:15:27,856 --> 01:15:31,053
دروغگو! در اکتبر 15 ساله می شوید.

911
01:15:31,260 --> 01:15:33,023
من خواستم ثبت نام هتل را ببینم.

912
01:15:33,228 --> 01:15:35,253
من و دافنه شرط بندی کردیم.

913
01:15:48,176 --> 01:15:49,370
من شما را دوست دارم.

914
01:15:49,578 --> 01:15:52,706
من هم می خواهم،
اما تصمیم گرفتم صبر کنم

915
01:15:52,915 --> 01:15:55,008
من نمی خواهم در اطراف بخوابم.

916
01:15:55,284 --> 01:15:57,582
پاک نگه داشتن خودت
برای شب عروسی شما؟

917
01:15:57,786 --> 01:16:00,220
احمق نباش
منتظرم که عاشق بشم

918
01:16:00,422 --> 01:16:02,117
و من کمی می ترسم.
شما نیستید؟

919
01:16:02,324 --> 01:16:03,985
بار اول عادیه

920
01:16:04,192 --> 01:16:06,786
قبلا با کسی خوابیدی؟

921
01:16:06,995 --> 01:16:09,122
- بله و نه.
- منظورت چیه؟

922
01:16:09,331 --> 01:16:11,856
من نمی توانم توضیح دهم.

923
01:16:13,502 --> 01:16:16,630
- مادرت برمی گردد.
- درو قفل کردم

924
01:16:16,838 --> 01:16:19,204
او خواهد فهمید که من اینجا هستم.

925
01:16:20,142 --> 01:16:22,201
او مرا می ترساند.

926
01:16:22,411 --> 01:16:25,471
در مورد رکوردهای جاز من چطور؟

927
01:16:25,681 --> 01:16:28,946
امشب بیارشون پایین.
می رقصیم

928
01:16:29,151 --> 01:16:31,449
این موسیقی رقص نیست.

929
01:16:31,720 --> 01:16:33,347
ببخشید!

930
01:16:33,922 --> 01:16:35,219
ببینمت

931
01:16:40,996 --> 01:16:46,195
'... و به این ترتیب پخش به پایان می رسد
از مسابقه امروز."

932
01:17:20,969 --> 01:17:22,698
اوه، من بوته ام!

933
01:17:23,538 --> 01:17:26,268
دوست شما خوب است، اما حق با شماست:

934
01:17:26,475 --> 01:17:28,033
او خیلی باهوش نیست.

935
01:17:31,813 --> 01:17:33,838
این یک کتاب برای شما نیست.

936
01:17:34,049 --> 01:17:36,381
من قبلا آن را خوانده ام.
توماس وقتی مریض بودم آن را به من قرض داد.

937
01:17:36,585 --> 01:17:38,780
- شوخی میکنی
- من داستان را برایت تعریف می کنم.

938
01:17:38,987 --> 01:17:40,784
نکن! من هنوز آن را نخوانده ام.

939
01:17:40,989 --> 01:17:43,048
و فکر کردم با دقت پنهانش کردم.

940
01:17:43,792 --> 01:17:45,760
در هر صورت توماس اشتباه می کرد.

941
01:17:50,766 --> 01:17:54,463
حق با پدرت است
من هرگز یک مادر واقعی نخواهم شد.

942
01:17:54,670 --> 01:17:57,434
شما قبلا خوانده اید
<i>داستان O در سن شما!

943
01:17:57,639 --> 01:18:00,039
دیگر کودکی وجود ندارد

944
01:18:00,742 --> 01:18:03,233
از پیدا کردنش در آنجا تعجب کردم.

945
01:18:03,445 --> 01:18:05,970
- این شما را شوکه کرد؟
- قطعا.

946
01:18:06,181 --> 01:18:07,944
این آخرین نی است!

947
01:18:08,684 --> 01:18:11,812
نظرت در موردش چی بود؟
- جالب است.

948
01:18:12,487 --> 01:18:13,852
خوب نوشته شده

949
01:18:15,490 --> 01:18:17,720
چرا چیزها را همانطور که می آیند نگیرید؟

950
01:18:17,926 --> 01:18:18,950
معنی؟

951
01:18:19,161 --> 01:18:22,028
من نمی دانم.
از ابتدا شروع کنید.

952
01:18:22,230 --> 01:18:24,255
صبر کنید تا خودتان چیزها را تجربه کنید.

953
01:18:25,167 --> 01:18:28,034
و زمان زیادی وجود دارد.
من برای شما عجله نمی کنم.

954
01:18:29,471 --> 01:18:32,668
همه باید کشف کنند
عشق به خودش

955
01:18:34,676 --> 01:18:37,611
خیلی چیزها ممکن است اتفاق بیفتد
بین زن و مرد

956
01:18:37,813 --> 01:18:40,782
بهتره خودت بفهمی
نه از کتاب

957
01:18:41,883 --> 01:18:43,350
موافق نیستی؟

958
01:18:44,352 --> 01:18:45,683
خنده دار است.

959
01:18:46,254 --> 01:18:50,418
سه پسر من در حال حاضر مرد هستند.
من نمی توانم به آن عادت کنم.

960
01:18:52,094 --> 01:18:53,755
مخصوصا تو

961
01:18:55,630 --> 01:18:57,962
فک کنم دارم پیر میشم

962
01:18:59,334 --> 01:19:01,131
فکر می کنی مردی؟

963
01:19:15,550 --> 01:19:16,778
بیا داخل

964
01:19:22,224 --> 01:19:23,816
بزار اونجا لطفا

965
01:19:24,025 --> 01:19:25,583
صبح خوبی است،

966
01:19:25,794 --> 01:19:28,957
اما با آمدن باد،
ممکن است طوفان شویم

967
01:21:01,756 --> 01:21:03,417
یه چای دیگه؟

968
01:21:04,960 --> 01:21:07,952
لوران، اینطور موپ نکن.

969
01:21:08,430 --> 01:21:10,455
ترجیح میدم بهم سیلی بزنی

970
01:21:12,000 --> 01:21:15,629
باید از مدیر بپرسم
برای اتاق دیگر

971
01:21:15,837 --> 01:21:17,805
هتل کاملا پر است

972
01:21:21,409 --> 01:21:23,343
یه چیز دیگه:

973
01:21:24,312 --> 01:21:27,145
امروز منتظر کسی هستم
چیزی نیست، اما -

974
01:21:27,349 --> 01:21:29,715
باشه فهمیدم
میخوای تنهات بذارم

975
01:21:29,918 --> 01:21:32,148
برم بیرون بازی کنم؟

976
01:21:39,761 --> 01:21:42,093
من فکر می کنم شما عالی هستید.

977
01:21:42,631 --> 01:21:45,156
فقط منظورم بود
من برای ناهار اینجا نبودم.

978
01:21:45,367 --> 01:21:46,994
هرطور دوست داری انجام بده

979
01:21:47,202 --> 01:21:49,966
من به گشت و گذار در اوتون خواهم رفت
با هلن و دیگران

980
01:21:51,239 --> 01:21:52,934
فراموش نکنید:

981
01:21:53,475 --> 01:21:55,807
هر کاری بکنی من در کنارت هستم

982
01:21:59,714 --> 01:22:01,079
عجله کن

983
01:22:02,350 --> 01:22:04,215
هلن، داری چیکار میکنی؟

984
01:22:13,028 --> 01:22:15,087
جا نیست
بدون من برو جلو

985
01:22:15,297 --> 01:22:17,458
بیا، فشار وارد کن!

986
01:22:17,999 --> 01:22:20,024
من آن را دوست ندارم.
امشب میبینمت

987
01:22:20,235 --> 01:22:21,634
احمق نباش

988
01:22:21,836 --> 01:22:25,431
- چه درد در گردن.
- هر چیزی برای جلب توجه

989
01:22:50,832 --> 01:22:53,130
آیا تا به حال سیروز داشته اید؟

990
01:22:54,436 --> 01:22:57,166
درمان در ویشی کمک خواهد کرد.

991
01:22:57,372 --> 01:22:58,737
من پنج تا از آنها را داشته ام.

992
01:22:58,940 --> 01:23:02,376
من که یک زن هستم، عاشق شراب های خوب هستم.

993
01:23:02,577 --> 01:23:05,011
یک Beaujolais خوب بسیار خوب است.

994
01:23:20,395 --> 01:23:23,193
ببین پسر چقدر خوش اخلاقه

995
01:23:47,622 --> 01:23:50,056
مادرت گفت تو امروز بیرون.

996
01:23:50,258 --> 01:23:51,748
این امکان پذیر است.

997
01:23:51,960 --> 01:23:55,828
من برای شروع، تخم مرغ می ریزم،

998
01:23:56,031 --> 01:23:57,965
سپس فوی گراس و نان تست.

999
01:23:58,166 --> 01:24:00,100
- این در منو نیست.
- پس چی؟

1000
01:24:00,668 --> 01:24:02,829
نان تست این بار خوب و ترد است.

1001
01:24:05,740 --> 01:24:08,231
و مقداری Château Laffite 47.

1002
01:24:09,177 --> 01:24:10,667
ما آن را در نیم بطری نداریم.

1003
01:24:10,879 --> 01:24:12,710
کی گفته نصف بطری؟

1004
01:24:47,916 --> 01:24:50,646
<i>Bobet پیشتاز است.</i>

1005
01:24:50,852 --> 01:24:57,587
<i>اکنون به نظر می رسد که او برنده خواهد شد</i>
<i>پایان امروز تور دو فرانس.</i>

1006
01:25:42,270 --> 01:25:45,831
نه سیگار، نه کبریت،
نه هیچی -

1007
01:25:46,040 --> 01:25:48,008
چه عاشقی

1008
01:25:49,043 --> 01:25:50,738
<i>چندین پیدا کردی؟</i>

1009
01:25:52,647 --> 01:25:54,342
<i>با دربان تماس بگیرید.</i>

1010
01:25:57,986 --> 01:25:59,977
<i>ژاک، بی سر و صدا لباس بپوش.</i>

1011
01:26:00,188 --> 01:26:01,519
<i>دیوانه ای؟</i>

1012
01:26:02,056 --> 01:26:03,421
<i>بیا اینجا.</i>

1013
01:26:04,526 --> 01:26:06,084
<i>بگذار بروم!</i>

1014
01:26:06,294 --> 01:26:09,263
<i>لوران در آنجا خوابیده است.</i>

1015
01:26:11,599 --> 01:26:12,930
<i>شما گفتید که بیرون بود.</i>

1016
01:26:13,134 --> 01:26:15,364
<i>آن پسر غیرقابل پیش بینی است.</i>

1017
01:26:16,871 --> 01:26:18,998
<i>حالا عجله کن. برویم!</i>

1018
01:26:19,207 --> 01:26:21,573
<i>- این بار خیلی زیاد است!</i>
<i>- تو او را بیدار می کنی!</i>

1019
01:26:22,377 --> 01:26:25,312
<i>باشه، من میرم،</i>
<i>اما تو با من می آیی.</i>

1020
01:26:25,513 --> 01:26:28,744
<i>دیوانه ای؟</i>
<i>من نمی توانم لوران را ترک کنم.</i>

1021
01:26:31,152 --> 01:26:33,814
<i>از من نخواه.</i>
<i>- من می پرسم.</i>

1022
01:26:34,556 --> 01:26:37,423
<i>فقط یک بار، به من نشان دهید که حساب می کنم.</i>

1023
01:26:38,760 --> 01:26:40,193
<i>ساکت باش!</i>

1024
01:26:42,297 --> 01:26:43,696
<i>اکنون بیا.</i>

1025
01:27:41,756 --> 01:27:43,485
<i>"من باید برم.</i>

1026
01:27:43,992 --> 01:27:46,017
<i>دو روز دیگر برمی گردم.</i>

1027
01:27:47,161 --> 01:27:50,426
<i>غمگین نباش.</i>
<i>من همه چیز را توضیح خواهم داد.</i>

1028
01:27:51,366 --> 01:27:52,492
<i>دوستت دارم. "

1029
01:30:34,228 --> 01:30:36,992
ژاک بس کن! بگذار بروم!
تو دیوانه ای!

1030
01:30:43,037 --> 01:30:45,130
ژاک بس کن! بگذار بروم!
تو دیوانه ای!

1031
01:30:45,339 --> 01:30:47,330
من نمی توانم لوران را ترک کنم.

1032
01:30:48,176 --> 01:30:50,110
از من نخواه

1033
01:30:50,311 --> 01:30:51,835
من می پرسم.

1034
01:30:52,480 --> 01:30:53,777
لطفا

1035
01:31:17,872 --> 01:31:19,203
چه کسی برنده پا شد؟

1036
01:31:19,407 --> 01:31:21,602
من هیچی نمیدم
درباره تور دو فرانس

1037
01:31:23,978 --> 01:31:26,708
فکر کردم مریض هستی
- مریض به نظر می رسم؟

1038
01:31:26,914 --> 01:31:28,905
امروز صبح ندیدمت

1039
01:31:29,417 --> 01:31:30,782
زیاد خوابیدم

1040
01:31:31,152 --> 01:31:32,915
درسته که مادرت رفته؟

1041
01:31:33,688 --> 01:31:38,057
به نظر می رسد که او با عجله حرکت کرده است
با یه پسر دیشب

1042
01:31:39,293 --> 01:31:41,887
برادر بزرگترم پایش شکست.

1043
01:31:43,030 --> 01:31:45,294
خبر رو دیدی
از کنفرانس ژنو؟

1044
01:31:45,500 --> 01:31:48,060
مندز در حال معامله با هندوچین است.

1045
01:31:48,269 --> 01:31:51,102
همه اون بچه ها بیهوده کشته شدند!

1046
01:31:51,305 --> 01:31:53,933
به هر حال باختیم،
پس بهتر است متوقف شود.

1047
01:31:54,141 --> 01:31:55,403
برای تو گم شده شاید

1048
01:31:55,610 --> 01:31:58,477
ما با نیروهای بیشتر پیروز خواهیم شد
و نیروی هوایی آمریکا

1049
01:31:58,679 --> 01:32:00,840
تو خیلی خنگی، حتی برای یک فاشیست.

1050
01:32:01,048 --> 01:32:03,710
من فاشیست نیستم، من یک وطن پرست هستم.

1051
01:32:03,918 --> 01:32:07,251
کشوری بدون مستعمره گم شده است.
به انگلیسی ها نگاه کنید.

1052
01:32:14,695 --> 01:32:17,027
من می روم.
موسیقی افتضاحه

1053
01:32:17,765 --> 01:32:20,893
نمی تونی بیای اینجا
بدون ژاکت

1054
01:32:21,102 --> 01:32:23,468
واقعا؟ فقط تماشا کن

1055
01:32:47,461 --> 01:32:50,191
همه لزبین ها
چه ضایعاتی

1056
01:32:50,398 --> 01:32:53,492
و مادران تایید می کنند.
در چه عصری زندگی می کنیم!

1057
01:32:53,701 --> 01:32:55,328
چیز جدیدی نیست

1058
01:32:55,536 --> 01:32:59,097
فقط پروست را بخوانید.
اما شما نویسندگان یهودی را نمی خوانید.

1059
01:33:01,309 --> 01:33:04,403
هوبرت بیا اینجا بشین
و دوستت را بیاور

1060
01:33:07,882 --> 01:33:10,043
آیا یک فنجان چای میل دارید؟

1061
01:33:11,485 --> 01:33:13,453
قرار نیست برقصی؟

1062
01:33:14,021 --> 01:33:16,819
حواس شما را پرت می کرد.
تو باید یونلی باشی

1063
01:33:19,660 --> 01:33:21,218
پسر کوچولوی بیچاره من

1064
01:33:22,563 --> 01:33:25,532
من نه فقیر هستم و نه به خصوص کوچک،

1065
01:33:25,933 --> 01:33:27,901
و من مطمئنا مال تو نیستم

1066
01:33:56,430 --> 01:33:58,489
بس کن! همه دارند تماشا می کنند!

1067
01:33:58,699 --> 01:34:01,725
پس حرف آنها درست است -
شما یک لزبین هستید

1068
01:34:02,303 --> 01:34:03,702
باید می دانستم.

1069
01:34:03,904 --> 01:34:06,464
من همیشه فکر می کردم:
چگونه آن را انجام می دهید؟

1070
01:34:06,674 --> 01:34:09,108
بس است وگرنه به تو سیلی می زنم!

1071
01:34:09,677 --> 01:34:11,838
باشه ناراحت نشو

1072
01:34:13,781 --> 01:34:17,877
رازی را به تو می گویم که هیچ کس نمی داند،
نه حتی پدر و مادرم

1073
01:34:18,085 --> 01:34:21,054
من واقعا یک زن هستم.
می توانستیم با هم خوش بگذرانیم.

1074
01:34:24,592 --> 01:34:28,358
باور نمی کنی؟
بیا تو اتاق من بهت نشون میدم

1075
01:34:28,562 --> 01:34:31,827
خیلی بد اخلاق
اما پس از آن، چه انتظاری می توان داشت؟

1076
01:34:32,466 --> 01:34:35,401
آیا درست است که دختر شما یک لزبین است؟

1077
01:34:35,603 --> 01:34:37,833
این چیزی است که هوبرت گفت.

1078
01:35:05,232 --> 01:35:07,928
- آیا می توانید آن موسیقی افتضاح را خاموش کنید؟
- گیلسپی است.

1079
01:35:08,135 --> 01:35:09,864
من سردرد دارم

1080
01:35:55,916 --> 01:35:57,281
خیلی خوب به نظر نمیای

1081
01:35:57,485 --> 01:36:00,181
دیدم که بهتر به نظر میای

1082
01:36:17,404 --> 01:36:19,304
گریه نکن
چشمات رو قرمز میکنه

1083
01:36:20,775 --> 01:36:22,367
چه اتفاقی افتاد؟

1084
01:36:25,746 --> 01:36:27,771
بهتر است در مورد آن صحبت کنیم.

1085
01:36:29,250 --> 01:36:30,979
اینقدر بد است؟

1086
01:36:32,887 --> 01:36:35,617
از من خواست طلاق بگیرم

1087
01:36:35,823 --> 01:36:38,189
و با او برو
بلافاصله برای پاریس

1088
01:36:40,027 --> 01:36:41,619
و شما امتناع کردید؟

1089
01:36:42,062 --> 01:36:44,121
سعی کردم توضیح بدم

1090
01:36:44,899 --> 01:36:48,164
گفت من ترسو هستم
ترس از پشت سر گذاشتن همه چیز

1091
01:36:48,369 --> 01:36:49,836
چه دوپینگی

1092
01:36:50,037 --> 01:36:51,527
او شما را درک نمی کند.

1093
01:36:52,873 --> 01:36:54,738
شاید من ترسو هستم.

1094
01:36:56,744 --> 01:36:58,541
اما من نمی خواهم مجبور شوم.

1095
01:36:58,746 --> 01:37:00,941
من می خواهم آزاد باشم.
این روش من برای دوست داشتن است.

1096
01:37:01,148 --> 01:37:03,013
آیا او نمی توانست آن را ببیند؟

1097
01:37:08,088 --> 01:37:10,283
او چیزها را متفاوت می بیند.

1098
01:37:11,492 --> 01:37:14,586
می خواست سازماندهی کند
زندگی من در اطراف او

1099
01:37:15,496 --> 01:37:17,464
ما چطور؟
یه مقدار اعصاب داره

1100
01:37:19,800 --> 01:37:21,495
تو مشکل او نیستی

1101
01:37:22,670 --> 01:37:25,468
او خیلی حسود است.

1102
01:37:27,274 --> 01:37:29,674
من می ترسم در بند قرار بگیرم

1103
01:37:30,010 --> 01:37:31,375
اما تو دوستش داشتی

1104
01:37:31,579 --> 01:37:33,171
البته انجام دادم.

1105
01:37:34,982 --> 01:37:37,212
راه های مختلفی برای دوست داشتن وجود دارد.

1106
01:37:42,289 --> 01:37:44,018
یک سوء تفاهم دیگر.

1107
01:37:44,225 --> 01:37:45,817
آیا او رفت؟

1108
01:37:46,126 --> 01:37:49,994
- بله. او به پاریس می رود.
-دیگه نمیبینیش؟

1109
01:37:54,001 --> 01:37:55,332
من اینطور فکر نمی کنم.

1110
01:37:57,805 --> 01:38:01,400
شما کسی را پیدا خواهید کرد
که تو را همانگونه که هستی دوست خواهد داشت

1111
01:38:03,777 --> 01:38:05,642
رنزینو، تو فوق العاده ای.

1112
01:38:11,852 --> 01:38:14,446
چه مکالمه ای
برای داشتن یک مادر و پسر!

1113
01:38:14,655 --> 01:38:16,953
چرا نه؟
من هم دوست شما هستم.

1114
01:38:21,061 --> 01:38:22,289
و سپس؟

1115
01:38:22,696 --> 01:38:26,291
با گوستا تنها بودم.

1116
01:38:26,500 --> 01:38:28,798
با همه صحبت کردم
برای یادگیری زبان فرانسه

1117
01:38:29,003 --> 01:38:31,164
اینطوری با پدرت آشنا شدم.

1118
01:38:32,306 --> 01:38:35,935
او به سمت من آمد
در میدان سنت میشل.

1119
01:38:36,844 --> 01:38:38,903
من او را خوب درک نکردم،

1120
01:38:39,213 --> 01:38:40,908
اما من فکر می کردم او بسیار خوش تیپ است.

1121
01:38:41,115 --> 01:38:46,747
آن موقع ریش بلندی داشت.
او شبیه یک گاریبالدی جوان بود.

1122
01:38:48,222 --> 01:38:50,486
چه کسی می تواند به گاریبالدی نه بگوید؟

1123
01:38:51,058 --> 01:38:53,492
اینطوری باردار میشم
- با توماس؟

1124
01:38:53,694 --> 01:38:55,161
البته.

1125
01:38:55,362 --> 01:38:56,989
بلافاصله ازدواج کردی؟

1126
01:38:58,399 --> 01:39:00,560
سر و صدای زیادی ایجاد کرد.

1127
01:39:01,902 --> 01:39:03,870
مادربزرگت عصبانی بود

1128
01:39:05,306 --> 01:39:07,297
برای بورژوازی دیژون،

1129
01:39:07,508 --> 01:39:10,773
یک پناهنده خارجی 16 ساله
بدون یک پنی -

1130
01:39:10,978 --> 01:39:12,673
من کمی گرفتار بودم!

1131
01:39:13,847 --> 01:39:16,008
همه آمدند تا از نزدیک ببینند.

1132
01:39:17,051 --> 01:39:19,281
"شکارچی ثروت"
خاله هایت به من زنگ زدند

1133
01:39:20,120 --> 01:39:22,884
فرانسوی من آنها را به لرزه درآورد.

1134
01:39:23,157 --> 01:39:24,784
بابا چطور؟

1135
01:39:27,861 --> 01:39:29,590
او دیوانه من بود.

1136
01:39:30,965 --> 01:39:32,762
ما مثل مرغ عشق بودیم

1137
01:39:32,967 --> 01:39:36,368
- تصورش سخته
- تو پدرت را نمی شناسی.

1138
01:39:38,472 --> 01:39:40,838
اون موقع خیلی حسود بود.

1139
01:39:42,042 --> 01:39:45,170
تقریباً از من ناراحت شد
برای تسلیم شدن به همین راحتی

1140
01:39:45,913 --> 01:39:49,076
-اولین نفر بود؟
- البته.

1141
01:39:50,751 --> 01:39:52,651
تعجب می کنم که آیا او این را متوجه می شود.

1142
01:39:52,853 --> 01:39:55,583
او باید. این حرفه اوست!

1143
01:39:59,393 --> 01:40:00,826
- اجازه دارم؟
- لطفا

1144
01:40:02,796 --> 01:40:04,661
جین رامی بازی میکنی؟

1145
01:40:05,699 --> 01:40:07,166
بله به سبک آمریکایی.

1146
01:40:08,102 --> 01:40:10,036
یه سبک خاصه

1147
01:40:11,171 --> 01:40:14,538
کمی متفاوت است.
من یک کارت می گیرم

1148
01:40:17,478 --> 01:40:18,502
من دوتامو میذارم

1149
01:40:18,946 --> 01:40:22,643
- اما این تکه بیل است.
-بله لعنت داره.

1150
01:40:23,350 --> 01:40:25,147
درست است. فراموش کردم

1151
01:40:25,652 --> 01:40:27,950
من نه، شش، چهار می گیرم.

1152
01:40:29,056 --> 01:40:32,787
من یک جک روی دوتایی گذاشتم،
بچرخ و بگذر

1153
01:40:32,993 --> 01:40:34,426
این کاملا غیر ممکن است.

1154
01:40:34,628 --> 01:40:37,620
نگاه کن، یک کارت ضربدری.

1155
01:40:38,599 --> 01:40:39,793
عبور کرد؟

1156
01:40:40,000 --> 01:40:42,935
- تو هرگز آن را ندیده ای؟
- هرگز

1157
01:40:43,137 --> 01:40:45,105
من مثبت هستم.

1158
01:40:45,305 --> 01:40:47,000
اینو تماشا کن

1159
01:40:53,747 --> 01:40:56,682
مراقب پاهای من باش!

1160
01:41:03,791 --> 01:41:05,782
پدرم والس را می پرستید.

1161
01:41:05,993 --> 01:41:08,052
چه حیف که او را نشناختی

1162
01:41:08,796 --> 01:41:11,822
او فقط برای زنان و سیاست زندگی می کرد.

1163
01:41:15,702 --> 01:41:17,329
میدونی چطور مرد؟

1164
01:41:17,738 --> 01:41:21,572
او در طول جنگ به ایتالیا بازگشت
در زمان بسیار خطرناک

1165
01:41:21,775 --> 01:41:25,108
داشت می رفت
برای پیوستن به مقاومت

1166
01:41:26,613 --> 01:41:28,638
اما او عاشق شد
با دختری در میلان

1167
01:41:28,849 --> 01:41:32,012
او در خانه او زندگی می کرد.
اینطوری او را گرفتند.

1168
01:41:47,301 --> 01:41:50,930
خیانت نمیکنی
این روزها به هالین؟

1169
01:41:51,238 --> 01:41:52,762
من هرگز دنبال او نبودم

1170
01:41:53,040 --> 01:41:54,200
دروغگو

1171
01:41:55,375 --> 01:41:57,468
او خوب است، و همچنین زیبا.

1172
01:41:57,678 --> 01:41:59,908
اعصابمو خورد میکنه
او یک متلک است.

1173
01:42:00,581 --> 01:42:03,573
دفنه چطور؟
آیا او یک متلک نیست؟

1174
01:42:04,151 --> 01:42:06,016
مطمئنا، اما حداقل
او باکره نیست

1175
01:42:06,220 --> 01:42:07,983
چگونه می دانید؟

1176
01:42:08,188 --> 01:42:09,712
من می توانم بگویم.

1177
01:42:10,124 --> 01:42:13,218
همینطور در نگاه اول؟
خیلی خوب!

1178
01:42:17,331 --> 01:42:19,891
و شما؟ آیا شما باکره هستید؟

1179
01:42:20,100 --> 01:42:21,431
این کار من است.

1180
01:42:22,302 --> 01:42:25,669
به هر حال، هلن یک لزبین است.
- چه حرفی برای گفتن!

1181
01:42:25,873 --> 01:42:27,966
هوبرت می گوید تقریباً همه دختران چنین هستند.

1182
01:42:29,710 --> 01:42:31,268
نه چندان سرد!

1183
01:42:31,478 --> 01:42:35,380
آنها از مدرسه شروع می کنند
و پس از آن ادامه دهید.

1184
01:42:35,582 --> 01:42:37,573
هوبرت قطعا چیزهای زیادی می داند.

1185
01:42:37,784 --> 01:42:40,844
با داستان های شما در مورد پدر هنری،
تو چشمامو باز میکنی

1186
01:42:41,054 --> 01:42:44,854
مردان دگرباش هستند، زنان لزبین هستند -
همه خوشحال هستند

1187
01:42:46,193 --> 01:42:48,491
آب سرد برای موهای شما مفید است.

1188
01:42:57,437 --> 01:42:59,200
داری اذیتم میکنی

1189
01:42:59,406 --> 01:43:02,898
من را سرزنش نکن
ناخن هایت مثل سنگ سخت است.

1190
01:43:03,110 --> 01:43:04,475
این نشان از مردانگی است.

1191
01:43:04,678 --> 01:43:06,543
منظورت پیری

1192
01:43:10,450 --> 01:43:14,682
متاهل بودن باید خنده دار باشه
به یک متخصص زنان

1193
01:43:18,091 --> 01:43:19,615
عادت میکنی

1194
01:43:21,762 --> 01:43:23,889
من می خواستم از شما بپرسم:

1195
01:43:26,433 --> 01:43:28,526
آیا بابا واقعا پدر من است؟

1196
01:43:28,769 --> 01:43:31,704
- شوخی میکنی؟
- نه، جدی می گویم.

1197
01:43:35,209 --> 01:43:40,306
قسم می خورم که تو پسر پدرت هستی
و برادر برادرانت

1198
01:43:42,583 --> 01:43:44,574
چرا پرسیدی؟

1199
01:43:44,785 --> 01:43:46,275
من او را دوست ندارم.

1200
01:43:47,854 --> 01:43:49,515
من فقط نمی توانم.

1201
01:43:50,591 --> 01:43:52,582
و این احساس نیز متقابل است.

1202
01:44:32,332 --> 01:44:34,163
لوران، با ما بمان.

1203
01:44:41,074 --> 01:44:44,976
می بینی این سربازها چطور می رقصند؟
باور نکردنی!

1204
01:44:45,612 --> 01:44:47,204
یک مشت هیکس!

1205
01:44:47,848 --> 01:44:51,215
بیچاره فرانسه
چه جمهوری داریم!

1206
01:44:52,319 --> 01:44:54,082
می خواهید برقصید؟

1207
01:44:55,555 --> 01:44:57,147
آیا می توانم یک نوشیدنی بخورم؟

1208
01:44:57,958 --> 01:44:59,789
با من نمی رقصی؟

1209
01:45:01,495 --> 01:45:02,894
این خیلی خوب نیست

1210
01:45:09,436 --> 01:45:11,996
حالا خانم ها و آقایان

1211
01:45:12,205 --> 01:45:14,105
آتش بازی!

1212
01:45:14,341 --> 01:45:16,605
من برات یه خانم باکلاس آوردم

1213
01:45:46,506 --> 01:45:47,973
در حال حاضر، با رقص!

1214
01:45:48,608 --> 01:45:50,633
مرغ عشق، بیرون روی زمین!

1215
01:45:57,718 --> 01:45:59,083
آیا می توانم این رقص را داشته باشم؟

1216
01:45:59,286 --> 01:46:00,446
برای من صحبت می شود.

1217
01:46:00,654 --> 01:46:03,555
او می تواند روی انگشتان پا بگذارد
رقص بعدی

1218
01:46:03,757 --> 01:46:05,691
میخوای دندوناتو لگد بزنم؟

1219
01:46:05,892 --> 01:46:08,156
با من آشنا نشو!

1220
01:46:08,628 --> 01:46:12,223
تو به اندازه کافی خوب نیستی
برای مبارزه با من

1221
01:46:12,432 --> 01:46:15,162
این چیزی است که شما می گویید پانک!

1222
01:46:20,907 --> 01:46:22,704
راحت باش!

1223
01:46:23,076 --> 01:46:24,976
آرام باش!

1224
01:46:25,412 --> 01:46:26,970
الان کافیه

1225
01:46:27,547 --> 01:46:29,674
برو بشین!

1226
01:46:31,418 --> 01:46:33,045
زمان بندی عالی!

1227
01:46:33,253 --> 01:46:37,212
توهین به طبقه کارگر
برای روز باستیل!

1228
01:46:37,424 --> 01:46:38,618
من او را صاف می زنم!

1229
01:46:38,825 --> 01:46:40,224
بیا برقصیم

1230
01:46:43,764 --> 01:46:45,391
او اینجاست.

1231
01:46:46,166 --> 01:46:48,498
به هر حال او فکر می کند کیست؟

1232
01:46:48,702 --> 01:46:52,763
- او گنگ است اما بی ضرر است.
-اون یه اسنوب لعنتی.

1233
01:46:56,877 --> 01:46:59,277
من رقصیدن با تو را دوست دارم

1234
01:47:09,823 --> 01:47:12,383
هوبرت یک احمق است،
اما فکر می کنم مادرت زیاده روی کرده است.

1235
01:47:12,592 --> 01:47:13,786
واقعا؟

1236
01:47:13,994 --> 01:47:15,928
شما باید مراقب او باشید

1237
01:47:35,615 --> 01:47:38,607
یه نوشیدنی بخور
رقصیدن تشنگی را برطرف می کند.

1238
01:47:38,819 --> 01:47:41,083
این شما را خنک می کند.

1239
01:47:41,655 --> 01:47:43,646
من خیلی زیاد داشته ام.

1240
01:47:44,391 --> 01:47:47,224
- کجا زندگی می کنی؟
- هتل des Bains.

1241
01:47:48,562 --> 01:47:50,792
آیا می توانم شما را فردا بعدازظهر ببینم؟

1242
01:47:50,997 --> 01:47:52,988
من فردا کار نمیکنم

1243
01:47:54,034 --> 01:47:56,093
بگو تو ایتالیایی هستی، نه؟

1244
01:47:57,971 --> 01:47:59,131
من آن را می دانستم!

1245
01:47:59,339 --> 01:48:01,239
من، من اهل بریتنی هستم.

1246
01:48:03,143 --> 01:48:04,508
و اهل کجایی؟

1247
01:48:04,711 --> 01:48:06,201
من اهل پاریس هستم

1248
01:48:07,414 --> 01:48:09,314
یک شهر باریک تر

1249
01:48:09,950 --> 01:48:11,577
بیا تو پارک قدم بزنیم

1250
01:48:11,785 --> 01:48:15,448
من یه چیز مهم دارم
برای نشان دادن شما

1251
01:48:17,357 --> 01:48:19,882
یه چیزی خیلی قشنگه

1252
01:48:20,193 --> 01:48:21,990
وقت خواب من است

1253
01:48:25,599 --> 01:48:27,931
- من با شما می روم.
- اذیت نکن من یک اسکورت دارم.

1254
01:48:28,134 --> 01:48:30,728
او مرا خیس کرد.

1255
01:48:30,937 --> 01:48:34,373
زنان پولدار همه عوضی هستند!

1256
01:48:34,574 --> 01:48:36,371
همه آنها عوضی هستند، آن زنان پولدار.

1257
01:48:44,217 --> 01:48:46,777
بریم لوران

1258
01:49:24,925 --> 01:49:26,859
نه، لطفا! آن را خاموش کن!

1259
01:49:27,060 --> 01:49:28,925
سرم می چرخد!

1260
01:49:30,564 --> 01:49:33,362
چه اختراع بزرگی،
روز باستیل!

1261
01:49:34,634 --> 01:49:36,465
ما باید آن را بیشتر جشن بگیریم.

1262
01:49:36,670 --> 01:49:38,331
از فردا می توانیم دوباره شروع کنیم.

1263
01:49:39,039 --> 01:49:41,098
نه هر شب نه

1264
01:49:41,908 --> 01:49:44,240
آه، من مرده ام!

1265
01:49:45,712 --> 01:49:47,509
حتی نمی توانم لباس هایم را در بیاورم.

1266
01:49:47,714 --> 01:49:49,204
من به شما کمک خواهم کرد.

1267
01:52:24,871 --> 01:52:28,398
نمیخوام ناراضی باشی...

1268
01:52:30,343 --> 01:52:33,574
یا شرمنده یا متاسفم

1269
01:52:36,416 --> 01:52:39,078
ما آن را به یاد می آوریم
به عنوان یک بسیار زیبا ...

1270
01:52:41,888 --> 01:52:43,685
و لحظه ای بزرگ...

1271
01:52:45,391 --> 01:52:47,621
که دیگر هرگز تکرار نخواهد شد

1272
01:52:51,131 --> 01:52:53,463
حالا قرار است چه اتفاقی بیفتد؟

1273
01:52:53,666 --> 01:52:56,499
هیچی.
دیگر هرگز به آن اشاره نمی کنیم.

1274
01:52:56,970 --> 01:52:58,631
این راز ما خواهد بود

1275
01:53:01,040 --> 01:53:05,875
بدون پشیمانی به یاد خواهم آورد
با ملایمت

1276
01:53:07,781 --> 01:53:09,840
قول بده که همین کار را بکنی

1277
01:54:44,744 --> 01:54:47,542
لوران، آن چیست؟

1278
01:54:47,747 --> 01:54:49,647
میدونی ساعت چنده؟

1279
01:54:56,923 --> 01:55:00,518
آیا شما دیوانه هستید؟
برو بیرون وگرنه جیغ میزنم!

1280
01:55:01,227 --> 01:55:02,694
شما عقل خود را از دست داده اید!

1281
01:55:02,896 --> 01:55:04,989
باشه، باشه
من می روم.

1282
01:55:06,399 --> 01:55:09,197
اتاق دافنه کدام است؟
- 27.

1283
01:55:10,503 --> 01:55:12,266
میری تو اتاقش؟

1284
01:55:29,489 --> 01:55:31,013
<i>دافن، باز کن!</i>

1285
01:55:31,724 --> 01:55:34,625
<i>ساعت تقریباً 10:00 است!</i>

1286
01:55:35,628 --> 01:55:39,428
- طبقه پایین می بینمت.
<i>- پنج دقیقه دیگر می رویم.</i>

1287
01:55:40,199 --> 01:55:41,223
<i>عجله کن!</i>

1288
01:55:41,434 --> 01:55:43,368
بیدار شو

1289
01:55:45,004 --> 01:55:47,404
لباس بپوش!
نباید بگذاری کسی تو را ببیند

1290
01:55:48,641 --> 01:55:50,040
ساحل صاف است.

1291
01:55:51,511 --> 01:55:52,739
عجله کن

1292
01:56:08,895 --> 01:56:11,591
<i>عجله کن، فرانوایز.</i>
بولینگرها منتظرند.</i>

1293
01:56:15,034 --> 01:56:16,729
اون پسر شوالیه نیست؟

1294
01:56:53,673 --> 01:56:55,641
الان شب ها یواشکی بیرون میری؟

1295
01:56:57,543 --> 01:56:59,135
این همه برای چیست؟

1296
01:56:59,846 --> 01:57:01,541
توضیح بهتر است خوب باشد.

1297
01:57:02,849 --> 01:57:05,215
و پابرهنه راه رفتن!